1. Búp bê ma Haunted Doll 2. Con búp bê. The doll. 3. Được rồi, búp bê. OK, doll. 4. Cảm ơn, búp bê. Thanks, doll. 5. Chào mấy búp bê. Hey, baby doll. 6. Cậu chơi búp bê à? Do you play with dolls? 7. Đó là đầu búp bê. It's a dummy's head. 8. Cháu không có búp bê I don' t have any dolls 9. con búp bê Alvin nhồi bông. stuffed Alvin doll. 10. Chỉ là búp bê thôi mà. Um, it's just a doll. 11. Búp bê tên gì vậy em? What is her name? 12. Tôi cần cô giúp, búp bê. I need your help, Barbie. 13. Búp bê từ ông già Nô-en A Doll from Santa 14. Hãy phá hủy những con búp bê! Destroy the dolls! 15. Nó không phải là một con búp bê It's not a doll. 16. Tôi thích những con búp bê của cô. I like your dolls. 17. Tôi chỉ là một con búp bê gỗ. I'm just a marionette. 18. Đây là con búp bê Barbie đúng không? This was a doll called Barbie, right? 19. Một em gái với con búp bê bị hư, The maiden with the doll she broke, 20. Tôi hỏi người khách hàng của tôi rằng liệu cô ấy có thể làm cho tôi một con búp bê đặc biệt để tặng cho mẹ tôi không – con búp bê tóc hoa râm đeo kính : búp bê bà bà . I asked my customer if she could make me a special doll for my mother - one with gray hair and spectacles : a grandmother doll . 21. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha. Right, Sweetie, we need more bowls. 22. Con người làm ra nó cho búp bê của họ. Human beans made it for their dolls. 23. "Poupée de cire, poupée de son" (tạm dịch: "búp bê bằng sáp, búp bê nhồi bông") là bản nhạc đã thắng giải Eurovision Song Contest 1965. "Poupée de cire, poupée de son" (English: wax doll, rag doll) was the winning entry in the Eurovision song contest of 1965. 24. Gia đình Otto quả quyết họ nghe thấy tiếng búp bê cười khúc khích , và thề rằng họ đã thấy búp bê chạy lòng vòng trong nhà . The Otto's claimed to hear the doll giggle , and swear they caught glimpses of the doll running about the house . 25. Hãy thử để lấy búp bê Kewpie cho quý cô đi. Will you try it again and win a nice Kewpie Doll for the lady? 26. Nơi cái ách, cái cày, cái ghế, hoặc con búp bê; In yoke, or plough, or chair, or doll; 27. Nói huỵch tẹt, tôi muốn nói về con búp-bê này. To come to the point, I'm talking about this doll. 28. Bà ta có một ngôi nhà búp bê dành cho ma cà rồng. She has a vampire dollhouse. 29. Một đặc trưng của búp bê kokeshi là chúng không có tay chân. One characteristic of kokeshi dolls is their lack of arms or legs. 30. Có vườn tược và có cây cối cũng như nhau, búp-bê à. Having a garden or having trees is the same thing, doll. 31. " Robert Đã Làm " ... Cuối cùng con búp bê đó bị quẳng lên gác xép . " Robert Did It " .... The doll was eventually put up into the attic . 32. Một hôm nọ , Helen nhớ lại con búp bê cô bé đã làm vỡ . One day , Helen remembered a doll she had broken . 33. Té ngã, nhưng về cơ bản là ngã như một con búp bê vải. It falls over, but it falls over like a rag doll, basically. 34. Cùng một người thợ làm búp bê đã là đồ chơi cho công chúa Myrcella. The same dollmaker makes all of Princess Myrcella's toys. 35. Bùa áp lực sinh trắc học biến đổi không khí xung quanh con búp bê. Biometric pressure spell displaces the atmosphere above the doll. 36. Tôi đã gặp 1 triệu búp bê và tôi cũng biết bản mod của tôi. I've seen a million dollies and I know my mods too. 37. Cô mặc quần áo của Coppélia và giả làm búp bê đã biến thành người thật. She dresses up in Coppélia's clothes and pretends that the doll has come to life. 38. Theo lời kể của " Giày búp bê ", viên cảnh sát đã cười trước khi bị bắn. According to Baby Shoes, the cop was laughing before he got shot. 39. Vào ngày 3 tháng 3, còn được gọi là Lễ hội búp bê, người Nhật trang trí các căn hộ gia đình của họ với bộ búp bê thời kỳ Heian truyền thống và hoa mận, và uống Amazake. On 3 March, also known as the Doll Festival, Japanese people decorate their households with traditional Heian Period doll sets and plum blossom, and drink Amazake. 40. Tay này trông như 1 con búp bê cắt rời ra và dán trở lại vậy. This guy looks like a paper doll got cut up and pasted back together. 41. cũng như không biết búp bê sứ đủ đáng sợ thế nào khi chúng đứng một mình. As if porcelain dolls weren't creepy enough all on their own. 42. Khi mấy " con búp bê " ra ngoài, là lúc an toàn để tiếp cận " thợ đóng giày ". When the dolls are out, it's safe to approach the cobbler. 43. Hideo sống một mình với một con búp bê tình dục bơm hơi anh gọi là Nozomi. Middle-aged Hideo lives alone with an inflatable sex doll he calls Nozomi. 44. Hắn còn may cho con búp bê cái váy có màu giống kỳ hiệu của chúng ta. He'd even sewn a dress on it in the colors of our House. 45. Cô có búp bê thời trang của riêng mình, và đã lập ra 2 thương hiệu nước hoa. She had her own fashion doll, and has endorsed two fragrances. 46. Ho-jeong mở cửa hàng nghệ thuật và bán những con búp bê len và họ đã có thai sinh đôi. Ho-jung now runs her own arts and crafts doll-making shop and is pregnant with twins. 47. Mẹ tôi cứ nằng nặc đòi để thật nhiều búp bê trong phòng tôi, cứ như một đội quân bạn bè vậy. My mother insisted on deploying them around my room like an army of little play friends. 48. Chúng nhảy lên khắp người ảnh và tung hứng ảnh như một con búp bê bằng giẻ rách để lấy dâu xanh. They jumped all over his body... and threw him around like a rag doll to get to those blueberries. 49. Các bé gái chơi với búp bê Amazon, và hình người Amazon được ưa chuộng trong trang trí bình hoa tại Hy Lạp. Little girls played with Amazon dolls, and Amazons were a favorite subject on Greek vase paintings. 50. Người làm búp bê dĩ nhiên cảm thấy ý tưởng này độc đáo và nhận nó như một thách thức sáng tạo . The doll maker felt that this idea was certainly unique and took it on as a creative challenge .
Búp bê lồng ghép - bằng tiếng Nga bản địa của họ Một matryoshka (số nhiều: matryoshki) là một con búp bê làm tổ của Nga , và chúng thường được gọi là búp bê làm tổ. Nó được phát âm là mah-tree-YOSH-kah. Những con búp bê mở ra để tiết lộ các phiên bản ngày càng nhỏ hơn của cùng một con búp bê, một trong những khác. Những con búp bê có thể được kéo ra ở giữa để lộ ra con búp bê nhỏ nhất tiếp theo, với con búp bê nhỏ nhất được làm từ một mảnh gỗ cứng. Búp bê lồng ghép thường được sử dụng làm biểu tượng của văn hóa Nga, nhưng búp bê matryoshka có nguồn gốc từ những con búp bê tương tự được sản xuất tại Nhật Bản. Từ nguyên của MatryoshkaNếu bạn nghi ngờ rằng ý nghĩa của "Matryoshka" có liên quan đến từ tiếng Nga cho "mẹ", bạn sẽ đúng. Từ tiếng Nga dành cho mẹ, мать (và một dạng khác của "mẹ" - матушка) có vẻ giống như tên tiếng Nga Matriosha, có âm thanh ấm áp và có thể được kết nối với từ tiếng Latin "mẹ", hoặc mẹ. Người ta tin rằng matryoshka có nguồn gốc từ tên nữ này, đó là phổ biến khi những con búp bê đầu tiên đạt được phổ biến của họ. Khi bạn kiểm tra búp bê Matryoshka, họ thường có vẻ như một gia đình hạnh phúc, với mẹ hoặc bà được đại diện bởi những con búp bê lớn nhất và những con búp bê nhỏ hơn đại diện cho con gái hoặc thế hệ phụ nữ trẻ của cùng một gia đình. Về búp bêBúp bê Matryoshka là đồ lưu niệm nổi tiếng và mang tính biểu tượng của Nga. Có thể mua matryoshki rất đơn giản trong bộ năm hoặc bảy. Những con búp bê Matryoshka phức tạp hơn có thể chứa 20 con búp bê làm tổ hoặc nhiều hơn. Thông thường, matryoshki được vẽ như những phụ nữ mặc đồ ăn mặc vui vẻ. Tuy nhiên, một matryoshka cũng có thể mô tả những câu chuyện cổ tích Nga , các nhà lãnh đạo Nga hoặc các biểu tượng văn hóa pop. Từ matryoshka thường bị nhầm lẫn với từ babushka, có nghĩa là bà ngoại bằng tiếng Nga. Phát triển và Lịch sửTheo nghề thủ công truyền thống, matryoshki là một phát minh khá gần đây, xuất hiện lần đầu tiên vào cuối thế kỷ 19. Các nhà sản xuất của họ được lấy cảm hứng từ những con búp bê tương tự được sản xuất tại Nhật Bản, mặc dù búp bê làm tổ của Nga đã được đưa ra một twist dân gian có liên quan, mô tả phụ nữ mặc quần áo truyền thống với một chiếc khăn tay và tạp dề. Matryoshki trở nên nổi tiếng sau khi trình bày tại một triển lãm quốc tế và tiếp tục là một món ăn truyền thống được yêu thích của Nga ngày nay. Trong thực tế, xu hướng này đã vượt qua biên giới của Nga, và hình dạng búp bê làm tổ vui vẻ xuất hiện như đồ dùng nhà bếp, vòng chìa khóa, trường hợp trang điểm và tường decals.up trường hợp và đề can tường. Bởi vì bản chất của gỗ, mà hợp đồng và mở rộng với mức độ ẩm trong không khí, làm tổ búp bê nghệ nhân phải chịu rằng trong tâm trí khi họ sản xuất búp bê. Một bộ búp bê thường được làm từ một mảnh gỗ, với con búp bê nhỏ nhất là con búp bê đầu tiên được sản xuất sao cho những con búp bê ngày càng lớn hơn có thể được tạo ra để vừa với nó. Matryoshki có thể được tìm thấy bên ngoài nước Nga ở một số nước lân cận, như Ba Lan, Cộng hòa Séc và các nước Baltic - Estonia, Latvia và Lithuania. Nhưng Nga vẫn có một góc trên thị trường búp bê làm tổ, và giống lớn nhất vẫn có thể được tìm thấy ở đó. Nếu bạn đang đi du lịch đến Liên bang Nga, hãy kiểm tra thêm các từ tiếng Nga trong từ này du lịch glossary. |
