Thông thường, sao kê tài khoản ngân hàng rất ít khi phải dịch sang tiếng Anh. Tuy nhiên, trong quá trình làm việc, cungdaythang.com gặp nhiều trường hợp khách hàng dịch sao kê tài khoản ngân hàng sang tiếng Anh. Mục đích chủ yếu để bổ sung hồ sơ chứng minh thu nhập khi xin visa đi nước ngoài. Show
Mẫu sao kê tài khoản ngân hàng dịch thuật tiếng AnhCó nhiều mẫu như: sao kê tài khoản ngân hàng Vietcombank; sao kê tài khoản ngân hàng BIDV; sao kê tài khoản ngân hàng SCB; sao kê tài khoản ngân hàng Đông Á… Ở đây, chúng tôi xin giới thiệu 2 mẫu tiêu biểu để bạn tham khảo. Mẫu sao kê tài khoản Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn Download mẫu: tải về  Mẫu sao kê tài khoản Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đông Á Download mẫu: tải về DỊCH VỤ LÀM VISA UY TÍN H: 0903752405E: dichvu Đang xem: Sao kê tài khoản tiếng anh là gì cungdaythang.comT: Mon-Fri 8:00-17:00, Sat 8:00-11:30A: 3B, lầu 3, 76 Cách Mạng Tháng 8, Phường 6, Quận 03, Hồ Chí Minh 72407, Việt Nam Share this:RelatedCategories Mẫu Dịch thuật, Mẫu Tiếng Anh Tags chứng minh thu nhập, sao kê tài khoản ngân hàng Chuyên mụcBài xem nhiều nhấtBài viết mới nhấtXem thêm: Căn Hộ Dual Key Là Gì ? Các Dự Án Có Loại Hình Dual Key Tại Tphcm Công ty Cổ phần Banker Việt Nam chuyên cung cấp chuỗi dịch vụ làm visa thị thực đi nước ngoài Xem thêm: Bom nguyên tử là gì cungdaythang.com T: Mon-Fri 8:00-17:00, Sat 8:00-11:30 A: 3B, lầu 3, 76 Cách mạng tháng 8, Phường 06, Quận 03, TP Hồ Chí Minh DỊCH VỤ VISA PHỔ BIẾNTìm kiếmSearch for: LINK HỮU ÍCHSend to Email Address Your Name Your Email Address Cancel Post was not sent – check your email addresses! Email check failed, please try again
Nếu như bạn làm ở các ngành liên quan đến tài chính – ngân hàng, thì chắc hẳn không còn xa lạ gì với thuật ngữ sao kê, đây là một thuật ngữ được sử dụng rộng rãi trong ngành. Nếu như bạn chưa biết sao kê tiếng anh là gì thì cùng tìm hiểu nó thông qua bài viết này nhé! Sao kê tiếng anh là gì?Trong tiếng anh sao kê được gọi là statement. Đây là một thuật ngữ được sử dụng phổ biến ở ngành tài chính – ngân hàng. Theo đó, sao kê ngân hàng được hiểu là bản sao chi tiết những phát sinh trong giao dịch của tài khoản thanh toán của cá nhân hoặc tổ chức. Loại phát sinh này bao gồm tất cả các giao dịch tín dụng ra vào tài khoản như: thanh toán dịch vụ, các khoản chi tiêu, ứng tiền mặt,… Và việc sao kê này chỉ được thực hiện khi chủ tài khoản yêu cầu. Hiện tại có hai hình thức thực hiện sao kê, cụ thể: Sao kê trực tiếpĐây là hình thức sao kê mà khách hàng, trong trường hợp này là chủ thẻ, chủ tài khoản yêu cầu ngân hàng sao kê. Bản sao kê được cấp trực tiếp này phải có chứng thực từ ngân hàng. Bản sao kê này có giá trị pháp lý để bổ sung vào hồ sơ hành chính khi khách hàng muốn làm hồ sơ vay hoặc chứng thực tài sản. Sao kê trực tuyến (online)Loại sao kê này khách hàng sẽ trực tiếp sử dụng dịch vụ internet banking của ngân hàng để có thể thực hiện việc sao kê tài khoản để kiểm soát giao dịch trong tài khoản mình một cách nhanh chóng và chính xác. Bảng sao kê này chỉ mang tính chất kiểm soát chứ không thể bổ sung vào các hồ sơ hành chính như: hồ sơ chứng thực tài sản, hồ sơ vay,…Đây là hình thức được sử dụng phổ biến hiện nay bởi tính gọn lẹ, nhanh chóng của nó. Sao kê tiếng anh là gì? Cách phát âmSao kê trong tiếng anh là Statement, đây là cụm từ được quen thuộc trong ngân hàng và phát âm của nó cũng rất dễ. Theo google dịch thì sao kê được phát âm là [ˈstātmənt]. Nó cũng đồng nghĩa với một số cụm từ như: report, confirmation, consecution,… Cụm từ này có nhiều nghĩa khác nhau, vì vậy tùy thuộc vào vị trí cũng như các trường hợp trong câu mà nó được dịch với nghĩa tương ứng. Sao kê tiếng anh là gì? Thủ tục khi sao kê tài khoản ngân hàngThủ tục sao kê ngân hàng cho tài khoản thanh toánKhi biết sao kê tiếng anh là gì bạn sẽ dễ dàng hơn trong việc làm các thủ tục liên quan. Mỗi ngân hàng sẽ có những quy định kèm theo các thủ tục hành chính bắt buộc khi khách hàng muốn sao kê tài khoản của mình. Thông thường cách để in một bản sao kê sẽ bao gồm:
Thông thường, một bản sao kê sẽ cung cấp cho khách hàng các thông tin như: các khoản thanh toán dịch vụ, khoản chi tiêu, ứng tiền và cả các khoản lãi, phí,… Còn đối với các loại thẻ tín dụng thì sao kê ngân hàng sẽ được gửi mặc định vào mỗi tháng thông qua tin nhắn điện tử của khách hàng. Và ngân hàng sẽ không tự ý cấp sao kê cho bạn nếu bạn không yêu cầu. Ngoài việc biết sao kê tiếng anh là gì? thì bạn cũng nên biết một số thuật ngữ được sử dụng trong ngân hàng bằng tiếng anh dưới đây:
Trên đây là một số thông tin về sao kê tiếng anh là gì? và các thông tin liên quan đến sao kê ngân hàng cũng như các thuật ngữ được sử dụng trong ngân hàng bằng tiếng anh. Hy vọng với những chia sẻ này sẽ giúp ích được cho bạn trong quá trình làm việc hay sao kê thẻ ngân hàng. |
