arm and a leg có nghĩa làTheo nghĩa bóng, những gì người ta sẽ phải bán hoặc khác là tài sản thế chấp để đủ khả năng để có một thứ gì đó tuyệt vời chi phí. Thí dụNgười đàn ông, tôi chỉ phải chi tiêu một cánh tay và một chân để sửa chữa xe của tôi.arm and a leg có nghĩa làChi phí một cánh tay và một chân = rất đắt tiền Thí dụNgười đàn ông, tôi chỉ phải chi tiêu một cánh tay và một chân để sửa chữa xe của tôi. Chi phí một cánh tay và một chân = rất đắt tiềnarm and a leg có nghĩa làA: Khách hàng của chúng tôi đã đi đến tất cả các cửa hàng khác. Thí dụNgười đàn ông, tôi chỉ phải chi tiêu một cánh tay và một chân để sửa chữa xe của tôi.arm and a leg có nghĩa làChi phí một cánh tay và một chân = rất đắt tiền
A: Khách hàng của chúng tôi đã đi đến tất cả các cửa hàng khác. Thí dụNgười đàn ông, tôi chỉ phải chi tiêu một cánh tay và một chân để sửa chữa xe của tôi.arm and a leg có nghĩa làChi phí một cánh tay và một chân = rất đắt tiền Thí dụA: Khách hàng của chúng tôi đã đi đến tất cả các cửa hàng khác.B: Nhưng tất cả mọi thứ trong đó tốn một cánh tay và một chân arm and a leg có nghĩa làmột giá cao giá, en en quá mức
Đừng trả một cánh tay và một chân cho internet dịch vụ, chuyển đổi sang - * chèn tên công ty ở đây * - ngay hôm nay.
Một khoản tiền lớn; Rất đắt tiền hoặc tốn kém. Thí dụMột số thứ đắt đến mức chúng đau đớn khi mua, và chi phí mọi thứ bạn có. arm and a leg có nghĩa làCủa tôi mới Mercedes chi phí cho tôi một cánh tay và một chân! Thí dụKhi nào một cái gì đó quá đắt tiền và đã phá vỡ của bạn. 1-yo những retro 11 trông thật tốtarm and a leg có nghĩa là2-nó chi phí một cánh tay và một chân Thí dụMột phép ẩn dụ cho khái niệm trao đổi tương đương có nghĩa là 'với chi phí cá nhân lớn', liên quan đến một cái gì đó đạt được.arm and a leg có nghĩa làCụm từ này có thể bắt nguồn từ truyền thuyết Edward Elric, một nhà giả kim đã cố gắng hồi sinh người mẹ đã chết của mình và sau đó khôi phục linh hồn của anh trai mình với chi phí vật lý của chân trái và cánh tay phải, tương ứng. Thí dụ'Hmm, tôi có thể đi và có được một hình xăm của một trong những thứ ouroboros đó.'arm and a leg có nghĩa là'Hãy cẩn thận, nó sẽ khiến bạn mất một cánh tay và một chân!' Thí dụKhi một cái gì đó tốn một cánh tay và chân, nó có nghĩa là nó rất tốn kém. |