Hai thành ngữ “by the way” và “anyway” khá phổ biến trong văn nói của tiếng Anh, vì chúng thường được sử dụng như một công cụ để thay đổi chủ đề và tiếp tục cuộc nói chuyện sau khi bị gián đoạn. Bạn có biết cách sử dụng chúng đúng cách hay chưa? Hãy tìm câu trả lời trong bài viết dưới đây của Mika nhé! Show By the way (à này, nhân đây, tiện thể)Thành ngữ “by the way” rất phổ biến trong quá trình giao tiếp bằng tiếng Anh, bạn sẽ thấy rất nhiều trong văn nói nhưng gần như trong quá trình học ngữ pháp tiếng Anh sẽ không thường bắt gặp cụm từ này trong văn viết. Lý do tại sao ư? Là bởi vì cụm từ này thường được sử dụng khi chúng ta muốn liên kết đến một chủ đề trước đó hoặc đột nhiên muốn thay đổi chủ đề của cuộc đối thoại mà thôi. Ví dụ, nếu chúng ta đang nói về lớp học tiếng Anh của chúng ta, và tôi đột nhiên muốn thay đổi chủ đề của cuộc đối thoại, tôi sẽ nói: “Oh, by the way, did you watch the football last night? I can’t believe our team lost!” (Ồ, tiện thể, bạn có xem trận đá bóng tối hôm qua không? Tôi không thể tin được là đội bóng của chúng ta lại thua cuộc!”) Và thế là tôi đã chuyển chủ để của cuộc nói chuyện bằng cách sử dụng “by the way”. Cách này thường được sử dụng khá nhiều trong văn nói tiếng Anh. Anyway (dầu sao chăng nữa, dù thế nào đi nữa)Cụm từ “anyway” thì hơi khác một chút. Thông thường, anyway được dùng để diễn đạt rằng bạn đã hoàn tất một chủ đề của cuộc đối thoại, và bạn đang chuyển sang một chủ đề mới, một cái gì đó hoàn toàn khác. Ví dụ, nếu chúng tôi đang nói về lớp học tiếng Anh của chúng tôi, blah blah.., và tôi đã nói rằng “Anyway, I have to go because it’s getting late. So, I’ll see you tomorrow.” (Dù thế nào thì tôi cũng phải đi vì khá trễ rồi. Hẹn gặp bạn sau nhé!” Tôi đã dừng đoạn trò chuyện trước đó của chúng tôi để nói với bạn một vấn đề hoàn toàn khác, trong trường hợp này là tôi phải đi rồi. Và đó là mục đích của cụm từ “anyway”. Đây thực sự là một cách khá phổ biến để sử dụng “anyway” ở giữa một cuộc đối thoại. Cụm từ “anyway” còn có một số ý nghĩa khác, ví dụ, khi một ai đó làm một việc gì đó mà họ không được đề nghị. Ví dụ, “His girlfriend told him not to go to the party, but he went there anyway.” (Bạn gái của anh ta đã nói là anh ấy đừng đến buổi tiệc, nhưng dù thế nào đi nữa anh ta vẫn đến đó). Điều đó có nghĩa là anh ấy đã không làm như lời cô ấy nói, anh ấy đã bỏ qua lời khuyên hoặc gợi ý của cô. Và một cách sử dụng khác theo đúng nghĩa đen của cụm từ “anyway” là thể hiện bạn sẽ làm một điều gì đó bằng mọi cách, bằng bất cứ giá nào, và nó thường được dùng để liên kết với một vài động từ, một số loại hành động. Ví dụ, tôi có thể nói với bạn: “Hey, try to learn English anyway you can,” or “Expose yourself to English anyway you can” (Này, hãy ráng học tiếng Anh bằng bất cứ cách nào bạn có thể” hoặc “Hãy thể hiện trình độ tiếng Anh của bạn bằng bất cứ cách nào bạn có thể.” Điều đó có nghĩa là sử dụng bất kỳ phương tiện nào, xem ti vi, nghe radio hay có thể là một bài báo, bằng cách nào đi nữa bạn cũng có thể rèn luyện tiếng Anh của mình. Xem thêm Chương trình đào tạo tại Mika Luyện thi chuyên Anh Ngữ pháp tiếng Anh Giao tiếp tiếng Anh Luyện thi IELTS
- Anyway và anyways gần như có cùng nghĩa. - Anyways mang nghĩa lóng chỉ việc tiếp tục cuộc đối thoại thêm nữa. - Anyway vẫn giữ định nghĩa của nó. (...) - Anyway và anyways gần như có cùng nghĩa. - Anyways mang nghĩa lóng chỉ việc tiếp tục cuộc đối thoại thêm nữa và vì lý do này anyways bị coi là không đúng với ngôn ngữ tiếng Anh. - Anyway vẫn giữ định nghĩa của nó là "dù thế nào đi nữa" và được coi là đúng với ngôn ngữ tiếng Anh. - Tuy vậy, anyways và anyway vẫn được sử dụng thay thế cho nhau. Ví dụ: "Anyways", said the damsel, "I am glad punishment". "Dù sao", cô gái cho biết, "Tôi vui lòng chịu phạt". But I love you anyways. Nhưng dù sao anh cũng yêu em. Thanks anyway. Dù sao cũng cám ơn. It's too late now, anyway. Dù sao giờ cũng quá muộn rồi.
Chúng ta thường nhầm lẫn cách dùng anyway và through. Vậy anyway là gì? Sử dụng anyway và through như thế nào là chính xác nhất. Anyway là gìAnyway có nghĩa là: dù sao chăng nữa hoặc dẫu vậy (giống như “inspite of that,” hay “despite that”); itt nhất; ngoài ra; hơn nữa. ANYWAY đứng vị trí ở cuối mệnh đề; Ví dụ – I’m sorry I can’t come to your wedding party, but thanks for the invitation anyway: Rất tiếc tôi không tới đám cưới của bạn, nhưng dù sao cũng cám ơn bạn đã mờí. Trong văn nói, Anyway ở cuối câu có nghĩa như besides (ngoài ra, hơn nữa). Ví dụ: It’s too big and anyway the color doesn’t suit with me: quá to và hơn nữa màu không hợp với tôi. – Trong văn nói, khi dùng anyway ở cuối câu dùng để diễn tả ý coi nhẹ điều mới nói. Ví dụ: They didn’t alow me to buy the car, but I really didn’t want that car anyway: Họ không cho tôi mua xe mới, nhưng thực sự tôi cũng không muốn mua nó. – Để trở lại đầu đề nói dở thì đặt anyway ở đầu câu. Ví dụ: Anyway, why did you do that? = Trở lại chuyện vừa nói, tại sao bạn lại làm thế? – Anyway có nghĩa hơi thay đổi hay giới hạn điều bạn vừa nói. Ví dụ: Let’s talk about it for a while, for a few days anyway: Chúng ta hãy thảo luận chuyện đó trong một khoảng thời gian, ít nhất là vài ba bữa ngày tới. – Anyway ở đầu câu để tóm tắt những câu chuyện. Ví dụ: Anyway, I must come back job Thôi nhé, tôi phải làm việc đây.
Phân biệt anyway và throughANYWAY: là một trạng từ bổ nghĩa câu. THOUGH: vừa là trạng từ vừa là liên từ kết hợp. Có nghĩa: mặc dù, dù cho, dẫu cho, tuy, tuy nhiên. Các ví dụ sử dụng Through: – I’m busy on Monday. We would meet on Saturday, though (Thứ hai tôi bận. Nhưng thứ bảy chúng ta sẽ gặp nhau.) —-> Trường hợp này, though mang nghĩa như BUT và có dấu phẩy ở đằng trước. – Though she’s old, she dances good (Tuy đã già nhưng cô ấy còn nhảy tốt lắm) –> THOUGH đóng vai trò là liên từ dùng để giới thiệu mệnh đề đứng sau có ý nghĩa ngược lại với mệnh đề đứng trước. Hai mệnh đề có thể đổi vị trí nhưng không ảnh hưởng đến ý nghĩa của cả câu. – Bằng cách mang “though” lên đầu câu tiếp theo, để tạo nên lối viết riêng biệt, trau chuốt. Ví dụ: – Tired though he was…(Tuy ông mệt mà…) – Cold though it was… (Tuy trời lạnh mà…) Từ khóa liên quan:
Anyway Là Gì? Phân Biệt Cách Sử Dụng Anyway Và Through Anyway có nghĩa là dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa. Đây là một cụm từ xuất hiện rất nhiều trong tình huống giao tiếp hằng ngày vì thế nắm vững cấu trúc và cách dùng anyway trong tiếng anh chắc chắn sẽ giúp bạn học tiếng Anh giao tiếp tốt hơn. Tham khảo bài viết sau và ghi nhớ kiến thức này thật kỹ nhé. Hãy nắm vững cách sử dụng và ý nghĩa của hai từ này để có thể học tiếng anh giao tiếp tốt hơn bạn nhé! 1. Cấu trúc và cách dùng anyway trong tiếng AnhĐể ghi nhớ thật tốt cấu trúc và cách dùng anyway trong tiếng anh, chúng ta cần phải luôn nhớ rằng đây là cụm từ có nghĩa là dù thế nào đi nữa, dù sao đi nữa. Anyway được dùng khi người nói muốn thay đổi đề tài hoặc giới thiệu một thông tin mới, nhưng thường thì những thông tin được nhắc đến sau anyway thường không quan trọng lắm, người nghe có thể không cần quan tâm đến nó.  ( Anyway được dùng nhiều trong tiếng Anh giao tiếp) Anyway dùng để tiếp tục cuộc hội thoại, tiếp tục câu chuyện. Ví dụ: “Their car broke down. Anyway, they called a tow truck.” Dịch nghĩa: Xe của họ bị như. Dù sao đi nữa thì họ cũng đã gọi xe kéo. Anyway tiếp nối câu chuyện và thể hiện rõ rằng việc hư xe hay không là điều không cần phải quan tâm lắm. Bạn có thể tham khảo thêm một vài ví dụ để hiểu rõ hơn cấu trúc và cách dùng anyway trong tiếng anh sau: 1) The doctor did not want him to go work because he was sick. He is going to do it anyway. Dịch nghĩa: Bác sĩ đã không muốn anh ấy đi làm bởi vì anh ta bị bệnh. Nhưng dù thế nào đi nửa anh ta cũng vẫn đi . It was raining but Hoa and Lan played tennis anyway. Dịch nghĩa: Lúc đó trời mưa nhưng dù sao đi nửa Hoa và Lan vẫn đánh tennis. He knew that eating sweets would make his gain weight but he did it anyway. Dịch nghĩa: Anh ta biết rằng ăn đồ ngọt sẽ làm anh ta lên cân nhưng dù sao đi nửa thì anh ta vẫn ăn. - It’s just a cold, but she should see the doctor anyway Có thể chỉ là cảm nhẹ, nhưng dù sao đi nữa, cô cũng nên tới bác sĩ. - I’m sorry we can’t come to your party, but thanks for the invitation anyway Tôi rất tiếc, chúng tôi không thể tới dự bữa tiệc của bạn, nhưng dù sao cũng cám ơn lời mời của bạn. Lưu ý: khi viết từ anyway cần được viết liền thành một từ chứ không được viết tách rời thành “any way” 2. Phân biệt sự khác nhau giữa anyway với by the wayCó một cụm từ thường dễ bị nhầm lẫn với anyway đó chính là by the way. Bạn cần ghi nhớ rõ cấu trúc và cách dùng anyway trong tiếng Anh cũng như by the way để chắc chắn không bị nhầm lần khi sử dụng. “By the way” có nghĩa là tiện thể, nhân tiện. Cụm từ này được dùng khi giới thiệu về một vấn đề, một cái gì đó người nói vừa mới nghĩ ra trong lúc đàm thoại. ( Phân biệt giữa anyway và by the way ) Ví dụ: I and Jimmy are going to catch the bus home this evening, by the way, do you know that they’ve changed the route? Tối nay tôi và Jimmy sẽ đón xe buýt để về nhà, nhân tiện, bạn có biết xe bus đã đổi lộ trình đi hay chưa không? Về cơ bản, chúng ta có thể dịch nghĩa của từ để phân biệt giữa 2 cấu trúc này. Đây đều là từ, cụm từ thường xuyên xuất hiện trong giao tiếp, vì vậy tốt hơn hết, bạn nên ghi nhớ cả 2. Cấu trúc và cách dùng anyway trong tiếng Anh rất dễ ghi nhớ và có thể thực hành rất nhiều. Chúc các bạn sớm nắm vững kiến thức này và áp dụng thật tốt. Chúc các bạn sớm chinh phục thành công tiếng Anh. Lê Quyên |
