100 thành ngữ có nghĩa và câu hàng đầu năm 2022

Trong bài học này, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn 100 thành ngữ và ý nghĩa của chúng với các ví dụ để giúp bạn làm cho các cuộc trò chuyện tiếng Anh suôn sẻ. Biểu hiện thành ngữ đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta, đặc biệt là khi chúng ta thực hiện một cuộc trò chuyện & nbsp; bằng tiếng Anh. Hơn nữa, nó cũng quan trọng trong & nbsp; nói và & nbsp; viết tiếng Anh. Hãy cho chúng tôi biết định nghĩa của các thành ngữ và cụm từ tiếng Anh. written English. Let us know the definition of English Idioms and Phrases.

Thành ngữ và cụm từ là một nhóm các từ mà ý nghĩa không thể dự đoán được như ý nghĩa thông thường của những từ đó. Hãy cùng xem một số biểu thức thành ngữ trong tiếng Anh. Thành ngữ được đánh dấu là in đậm để nhận dạng dễ dàng:

• Anh ấy là một con cừu đen trong xã hội của chúng tôi.black sheep in our society.
• Tôi sẽ chấp nhận nó không có nghĩa là.by no means.
• Anh ấy đi học đúng giờ.on time.
• Xin hãy làm công việc bằng trái tim và tâm hồn.heart and soul.
• Tôi thoát khỏi bệnh.get rid of the disease.

• Top 100 thành ngữ và ý nghĩa của chúng với các ví dụ
  • • • 1. & nbsp; sau tất cả
      • 2. & nbsp; trên tất cả
      • 3. Tất cả trong tất cả
      • 4. Như thường lệ
      • 5. & nbsp; Apple of Discord
      • 6. & nbsp; như thể
      • 7. & NBSP; Mất mát
      • 8. & nbsp; tại tất cả & nbsp;
      • 9. & nbsp; ở một đoạn đường
      • 10. & nbsp; ở nhà
      • 11. & nbsp; lớn
      • 12. & nbsp; cuối cùng & nbsp;
      • 13. & nbsp; ít nhất
      • 14. & nbsp; ngẫu nhiên
      • 15. & nbsp; tại Sixes và Sevens
      • 16. & nbsp; tại cổ phần & nbsp;
      • 17. & nbsp; vào giờ thứ mười một
      • 18. & nbsp; máu xấu & nbsp;
      • 19. & nbsp; đánh bại về bụi rậm
      • 20. & nbsp; giường hoa hồng
      • 21. & nbsp; cừu đen & nbsp;
      • 22. & nbsp; Mô tả ăn xin
      • 23. & nbsp; bằng mọi cách
      • 24. & nbsp; bởi tạm biệt
      • 25. & nbsp; tình cờ
      • 26. & nbsp; bởi sự phù hợp và bắt đầu
      • 27. & nbsp; không có nghĩa là
      • 28. & nbsp; bằng móc hoặc bằng kẻ gian
      • 29. & nbsp; bởi những bước nhảy vọt
      • 30. & nbsp; súng lớn
      • 31. & nbsp; xương của sự tranh chấp
      • 32. & nbsp; người bạn Bosom & nbsp;
      • 33. & nbsp; đưa ra ánh sáng
      • 34. & nbsp; xây dựng lâu đài trong không khí
      • 35. & nbsp; gọi đến tâm trí
      • 36. & nbsp; mèo và chó
      • 37. & NBSP; Cock và Bull Story
      • 38. & nbsp; cần khóc
      • 39. & NBSP; Nước mắt cá sấu
      • 40. & nbsp; ngôn ngữ chết
      • 41. & nbsp; chết của đêm
      • 42. & nbsp; kết thúc trong khói
      • 43. & nbsp; xa và rộng
      • 44. & nbsp; từ a đến z & nbsp;
      • 45. & nbsp; ngày dạ tiệc
      • 46. ​​& nbsp; thoát khỏi
      • 47. & nbsp; trái tim và tâm hồn
      • 48. & nbsp; giữ nước
      • 49. Tiền bạc
      • 50. & nbsp; tốt
      • 51. & nbsp; trong thời gian
      • 52. & nbsp; để & nbsp;
      • 53. & nbsp; thay cho
      • 54. & nbsp; màu đen và trắng
      • 55. Trong máu lạnh
      • 56. & nbsp; không có thời gian
      • 57. & nbsp; in và out
      • 58. & nbsp; trong lực lượng & nbsp;
      • 59. & nbsp; trong A Nutshell & nbsp;
      • 60. & nbsp; trong thời gian này & nbsp;
      • 61. & nbsp; về lâu dài
      • 62. & nbsp; vô ích
      • 63. & nbsp; chia sẻ sư tử
      • 64. & nbsp; Kith và Kin
      • 65. & nbsp; bài phát biểu đầu tiên
      • 66. & nbsp; người đàn ông của thư
      • 67. & nbsp; người đàn ông của rơm & nbsp;
      • 68. & nbsp; làm cho cả hai đầu gặp nhau & nbsp;
      • 69. & NBSP; Moot Point
      • 70. & nbsp; null và void
      • 71. Nip trong chồi
      • 72. & nbsp; bây giờ và sau đó
      • 73. & nbsp; tất nhiên
      • 74. & nbsp; Ngược lại & nbsp;
      • 75. & nbsp; trên rượu
      • 76. & nbsp; đã hết hạn
      • 77. & nbsp; ra khỏi gỗ
      • 78. & nbsp; ngoài cửa & nbsp;
      • 79. & nbsp; ra khỏi các loại
      • 80. & nbsp; không có thứ tự
      • 81. & nbsp; hết nóng
      • 82. & nbsp; một phần và bưu kiện
      • 83. & nbsp; ưu và nhược điểm
      • 84. & NBSP; Xếp hạng và Tệp
      • 85. & nbsp; ngày đỏ tươi
      • 86. & nbsp; băng đỏ
      • 87. & nbsp; đọc giữa & nbsp; dòng
      • 88. & nbsp; làm tròn đồng hồ
      • 89. & nbsp; đặt miễn phí
      • 90. Slowcoach
      • 91. & nbsp; trượt lưỡi
      • 92. Square meal 
      • 93. & nbsp; lấy trái tim
      • 94. & nbsp; thực hiện một nhiệm vụ
      • 95. & nbsp; răng và móng tay & nbsp;
      • 96. & nbsp; qua dày và mỏng
      • 97. & nbsp; đến xương sống
      • 98. & nbsp; ngược lại
      • 99. LÊN VÀ DOWNS & NBSP;
      • 100. Voi trắng

Một danh sách toàn diện gồm 100 thành ngữ với ý nghĩa và ví dụ của chúng được đưa ra dưới đây:

1. & nbsp; sau tất cảAfter all

Ý nghĩa: mặc dù & nbsp; của tất cả mọi thứIn spite of everything
Example: After all, he will be considered a good human being.

2. & nbsp; trên tất cảAbove all

Ý nghĩa: Hơn bất cứ điều gì khác, ví dụ: & nbsp; trên hết, bạn nên chú ý đến việc học của mình.More than anything else
Example: Above all, you should be attentive to your study.

3. Tất cả trong tất cả All in all

Ý nghĩa: Supremeexample: Cô ấy tuân theo nhiệm vụ của mình trong tất cả.Supreme
Example: She obeys her duty all in all.

4. Như thường lệ As usual

Ý nghĩa: thói quen thực hiện: Ông Zamal đang nhận tiền như bình thường.Habitually
Example: Mr. Zamal is getting money as usual.

5. & nbsp; Apple of DiscordApple of discord

6. & nbsp; như thể A matter of dispute
Example: This identified land is an apple of discord.

6. & nbsp; như thểAs if

7. & NBSP; Mất mátAs it would be
Example: He speaks loudly as if he has done everything.

7. & NBSP; Mất mátAt a loss

8. & nbsp; tại tất cả & nbsp;Puzzled
Example: She has become at a loss after seeing this incident.

8. & nbsp; tại tất cả & nbsp;At all 

9. & nbsp; ở một đoạn đườngPrimarily
Example: Mr. Jacob doesn’t care about his job at all.

9. & nbsp; ở một đoạn đườngAt a stretch

10. & nbsp; ở nhàWithout a break
Example: I will do this task at a stretch.

10. & nbsp; ở nhàAt home

11. & nbsp; lớnSkilled, comfortable
Example: He is enough at home in English.

11. & nbsp; lớnAt large

12. & nbsp; cuối cùng & nbsp;Free
Example: Currently, Mr. Jishan is at large from everything.

12. & nbsp; cuối cùng & nbsp;At last 

13. & nbsp; ít nhấtIn the long run
Example: At last, I resolved the issue.

13. & nbsp; ít nhấtAt least

14. & nbsp; ngẫu nhiênAt the lowest
Example: At least you can pick the book.

14. & nbsp; ngẫu nhiênAt random

15. & nbsp; tại Sixes và SevensWithout any aim
Example: He is driving the car at random.

15. & nbsp; tại Sixes và SevensAt sixes and sevens

16. & nbsp; tại cổ phần & nbsp;Scattered
Example: The situation is really at sixes and sevens.

16. & nbsp; tại cổ phần & nbsp;At stake 

Ý nghĩa: Trong dangerExample: & nbsp; anh ta đã rơi vào tình trạng đe dọa.In danger
Example: He has fallen in at stake.

17. & nbsp; vào giờ thứ mười mộtAt the eleventh hour

Ý nghĩa: Vào thời điểm cuối cùng: & nbsp; bác sĩ đã đến vào giờ thứ mười một.At the last moment
Example: The doctor has come at the eleventh hour.

18. & nbsp; máu xấu & nbsp;Bad blood 

Ý nghĩa: Mức cảm giác xấu: & nbsp; Tôi cảm thấy máu xấu cho hành vi sai trái của bạn.Ill feeling
Example: I feel bad blood for your misdeed.

19. & nbsp; đánh bại về bụi rậmBeat about the bush

Ý nghĩa: Nói không đáng chú ý: & nbsp; Xin hãy dừng nhịp của bạn về bụi rậm.Talking irrelevantly
Example: Please stop your beat about the bush.

20. & nbsp; giường hoa hồngBed of roses

Ý nghĩa: Điều kiện thoải mái: & nbsp; Hành động không phải là một chiếc giường của hoa hồng.Comfortable condition
Example: The action is not a bed of roses.

21. & nbsp; cừu đen & nbsp;Black sheep 

Ý nghĩa: a & nbsp; người có nhân vật xấu: & nbsp; Đây là một con cừu đen của xã hội chúng ta.A person of bad character
Example: This is a black sheep of our society.

22. & nbsp; Mô tả ăn xinBeggar description

Ý nghĩa: Có thể được mô tả được mô tảCan’t be described
Example: His present suffering can be considered as a beggar description.

23. & nbsp; bằng mọi cáchBy all means

Ý nghĩa: Trong tất cả các waysexample có thể: & nbsp; bạn phải làm điều đó bằng mọi cách.In all possible ways
Example: You have to do it by all means.

24. & nbsp; bởi tạm biệtBy the bye

Ý nghĩa: & nbsp; trong quá trình TalkingExample: & nbsp; Ông tuân theo tất cả các quy tắc của Bye.In the course of talking
Example: He follows all the rules by the bye.

25. & nbsp; tình cờBy chance

Có nghĩa là: & nbsp; bằng tai nạn: & nbsp; anh ấy đã có công việc một cách tình cờ.By accident
Example: He has got the job by chance.

26. & nbsp; bởi sự phù hợp và bắt đầuBy fits and starts

Ý nghĩa: & nbsp; không thường xuyênIrregularly
Example: He comes here by fits and starts.

27. & nbsp; không có nghĩa làBy no means

Có nghĩa là: & nbsp; không có cách nào: & nbsp; Tôi có thể chấp nhận nó không có nghĩa là.In no way
Example: I can’t accept it by no means.

28. & nbsp; bằng móc hoặc bằng kẻ gianBy hook or by crook

Có nghĩa là: & nbsp; bằng cách sợ hãi có nghĩa là hoặc foulexample: & nbsp; cô ấy sẽ nhận được nó bằng móc hoặc bằng kẻ gian.By fear means or foul
Example: She will get it by hook or by crook.

29. & nbsp; bởi những bước nhảy vọtBy leaps and bound

Ý nghĩa: & nbsp; rất nhanhVery rapidly
Example: The disease is spreading by leaps and bound.

30. & nbsp; súng lớnBig gun

Ý nghĩa: & nbsp; a & nbsp; Manexample hàng đầu: & nbsp; Cuối cùng, tôi đã có một khẩu súng lớn.A leading man
Example: At last, I have got a big gun.

31. & nbsp; xương của sự tranh chấpBone of contention

Ý nghĩa: & nbsp;A matter of dispute
Example: It’s a bone of contention.

32. & nbsp; người bạn Bosom & nbsp;Bosom friend 

Ý nghĩa: & nbsp; bạn thân gần: & nbsp; Tôi có một người bạn thân.Close friend
Example: I have a bosom friend.

33. & nbsp; đưa ra ánh sángBring to light

Ý nghĩa: Để làm cho một cái gì đó được biết đến rộng rãi hoặc ReveaLexample: & nbsp; Cuối cùng, cơ quan thực thi pháp luật đưa ra ánh sáng vụ việc.To make something widely known or reveal
Example: Ultimately, the law enforcer agency brings to light the incident.

34. & nbsp; xây dựng lâu đài trong không khíBuild castles in the air

Ý nghĩa: Thưởng thức Idle VisionExample: & nbsp; Xin đừng nghĩ về các lâu đài xây dựng trong không khí.Indulge in idle vision
Example: Please don’t think about build castles in the air.

35. & nbsp; gọi đến tâm tríCall to mind

Ý nghĩa: ReMemBerExample: & nbsp; Bạn có gọi cho tôi không?Remember
Example: Do you call to mind me?

36. & nbsp; mèo và chóCats and dogs

Ý nghĩa: & nbsp; nặng nề: & nbsp; Đó là những con mèo và chó mưa. Heavily
Example: It’s raining cats and dogs.

37. & NBSP; Cock và Bull StoryCock and bull story

Ý nghĩa: Câu chuyện vô lý: & NBSP; Câu chuyện của bạn là một câu chuyện về gà và bull.Absurd story
Example: Your story is a cock and bull story.

38. & nbsp; cần khócCrying need

Ý nghĩa: NeedExample khẩn cấp: & nbsp; thực phẩm là nhu cầu khóc ở Syria.Urgent need
Example: Food is the crying need in Syria.

39. & NBSP; Nước mắt cá sấuCrocodile tears

Ý nghĩa: Cryexample giả vờ: & nbsp; Vui lòng dừng nước mắt cá sấu của bạn.Pretended cry
Example: Please stop your crocodile tears.

40. & nbsp; ngôn ngữ chếtDead language

Ý nghĩa: Một ngôn ngữ không còn sử dụng Extexample: & nbsp; ngôn ngữ cổ xưa là ngôn ngữ đã chết.A language that is no longer use
Example: The ancient language is the dead language.

41. & nbsp; chết của đêmDead of night

Ý nghĩa: MidnightExample: & nbsp; Nó chết của đêm.Midnight
Example: It’s dead of night.

42. & nbsp; kết thúc trong khóiEnd in smoke

Ý nghĩa: FailExample: & nbsp; tất cả các giá trị của tôi kết thúc bằng khói.Fail
Example: All of my values end in smoke.

43. & nbsp; xa và rộngFar and wide

Ý nghĩa: Mọi nơi đều mẫu: & nbsp; Tôi thấy người đó rất xa và rộng.Everywhere
Example: I see the person far and wide.

44. & nbsp; từ a đến z & nbsp;From A to Z 

Ý nghĩa: Từ đầu đến EndExample: Vui lòng khắc phục sự cố từ A đến Z.From the beginning to the end
Example: Please fix the issue from A to Z.

45. & nbsp; ngày dạ tiệcGala day

Ý nghĩa: HolidayExample: & nbsp; Thứ Sáu là ngày dạ hội của chúng tôi.Holiday
Example: Friday is our gala day.

46. ​​& nbsp; thoát khỏiGet rid of

Ý nghĩa: & nbsp; để miễn phí fromexample: & nbsp; anh ấy sẽ sớm thoát khỏi đau khổ.To free from
Example: He will get rid of suffering soon.

47. & nbsp; trái tim và tâm hồnHeart and soul

Ý nghĩa: Với tất cả EnergyExample: & nbsp; Hãy để Lừa làm công việc với trái tim và tâm hồn.With all energy
Example: Let’s do the work with heart and soul.

48. & nbsp; giữ nướcHold water

Ý nghĩa: Hãy hiệu quảBe effective
Example: These criteria will not hold water in the issue.

49. Tiền bạc Hush money

Ý nghĩa: Bribe MoneyExample: & nbsp; anh ấy luôn lấy tiền im lặng.Bribe money
Example: He always takes hush money.

50. & nbsp; tốtIn fine

Ý nghĩa: Tóm lại: & nbsp; tốt, chúng ta có thể nói đó là một câu chuyện hay.In conclusion
Example: In fine, we can say it’s a good story.

51. & nbsp; trong thời gianIn time

Ý nghĩa: Trong thời gian phù hợp: & nbsp; cô ấy đã tham dự lớp học đúng giờ.In proper time
Example: She has attended the class on time.

52. & nbsp; để & nbsp;In order to 

Ý nghĩa: Với đối tượng OfExample: & nbsp; Tôi bắt đầu hành trình của mình để gặp gỡ bạn bè.With the object of
Example: I start my journey in order to meet my friends.

53. & nbsp; thay choIn lieu of

Ý nghĩa: Thay vì Texample: & NBSP; Công ty đã giao sản phẩm giả thay cho bản gốc.Instead of
Example: The company delivered the fake product in lieu of the original.

54. & nbsp; màu đen và trắngIn black and white

Ý nghĩa: Trong WritingExample: & nbsp; vui lòng hiển thị tài liệu của bạn bằng màu đen và trắng.In writing
Example: Please show your documents in black and white.

55. Trong máu lạnhIn cold blood

Ý nghĩa: Không có Provocationexample: & nbsp; anh ấy đã thực hiện hành vi sai trái trong máu lạnh.Without provocation
Example: He has done the misdeed in cold blood.

56. & nbsp; không có thời gianIn no time

Ý nghĩa: Soonexample: & nbsp; bạn phải đến ngay lập tức.Soon
Example: You have to come in no time.

57. & nbsp; in và outIns and outs

Ý nghĩa: Chi tiết đầy đủ: Ông Kadee viết một ghi chú trong và ngoài.Full details
Example: Mr. Kadee writes a note ins and outs.

58. & nbsp; trong lực lượng & nbsp;In force 

Ý nghĩa: Không hoạt động Exexample: Anh ấy vẫn còn hiệu lực.Inactivity
Example: He still remains in force.

59. & nbsp; trong A Nutshell & nbsp;In a nutshell 

Ý nghĩa: rất ngắn gọn, ví dụ: & nbsp; hiển thị tuyên bố của bạn một cách ngắn gọn.Very briefly
Example: Show your statement in a nutshell.

60. & nbsp; trong thời gian này & nbsp;In the meantime 

Ý nghĩa: Trong thời gian giữa các mẫu: & nbsp; trong lúc này, họ đã đến đây.In the time between
Example: In the meantime, they have come here.

61. & nbsp; về lâu dàiIn the long run

Ý nghĩa: Cuối cùng, ví dụ: & nbsp; cậu bé sẽ nhận được chiếc cúp trong thời gian dài.Ultimately
Example: The boy will receive the trophy in the long run.

62. & nbsp; vô íchIn vain

Ý nghĩa: FruitlessExample: & nbsp; tất cả hy vọng của anh ấy sẽ vô ích.Fruitless
Example: All his hopes are going to in vain.

63. & nbsp; chia sẻ sư tửLion’s share

Ý nghĩa: Major PartExample: & nbsp; Vui lòng cho chia sẻ sư tử của tôi.Major part
Example: Please give my lion’s share.

64. & nbsp; Kith và KinKith and kin

Ý nghĩa: Tương đốiexample: & nbsp; họ là người thân và người thân của chúng tôi.Relative
Example: They are our close kith and kin.

65. & nbsp; bài phát biểu đầu tiênMaiden speech

Ý nghĩa: Lời nói đầu tiên: & nbsp; cô gái đang phát biểu đầu tiên của mình.First speech
Example: The girl is delivering her maiden speech.

66. & nbsp; người đàn ông của thưMan of letters

Ý nghĩa: a & nbsp; Scholarexample: & nbsp; anh ấy là một người đàn ông của các chữ cái.A scholar
Example: He is a man of letters.

67. & nbsp; người đàn ông của rơm & nbsp;Man of straw 

Ý nghĩa: Manexample vô giá trị: & nbsp; chúng ta nên tránh người đàn ông rơm.Worthless man
Example: We should avoid the man of straw.

68. & nbsp; làm cho cả hai đầu gặp nhau & nbsp;Make both ends meet 

Ý nghĩa: Sống trong MeanSexample: & nbsp; người đàn ông có thể làm cho cả hai đầu gặp nhau.Live within means
Example: The man can’t make both ends meet.

69. & NBSP; Moot PointMoot point

Ý nghĩa: Một mẫu vật chất chưa quyết định: & nbsp; nó không phải là một điểm moot.An undecided matter
Example: It’s not a moot point.

70. & nbsp; null và voidNull and void

Ý nghĩa: Không hợp lệ: & nbsp; Tôi phải nip trong chồi trong chuyến đi.Invalid
Example: I have to nip in the bud the trip.

71. Nip trong chồiNip in the bud

Ý nghĩa: Phá hủy trong initialexample: & nbsp; tất cả các kế hoạch của anh ta không có gì trong chồi.Destroy in the initial
Example: All of his plans nips in the bud.

72. & nbsp; bây giờ và sau đóNow and then

Ý nghĩa: Đôi khi, ví dụ: & nbsp; anh ấy đến nơi bây giờ và sau đó.Occasionally
Example: He comes to the place now and then.

73. & nbsp; tất nhiênOf course

Ý nghĩa: Chắc chắn là mẫu: & nbsp; tất nhiên, tôi đã làm điều đó.Certainly
Example: Of course, I have done it.

74. & nbsp; Ngược lại & nbsp;On the contrary 

Ý nghĩa: Chỉ cần đối diện Exexample: & nbsp; họ đang ở lại ngược lại.Just opposite
Example: They are staying on the contrary.

75. & nbsp; trên rượuOn the wine

Ý nghĩa: giảm dần: & nbsp; trọng lượng của cô ấy là trên rượu.Declining
Example: Her weight is on the wine.

76. & nbsp; đã hết hạnOut of date

Ý nghĩa: Ra khỏi FashionExample: & NBSP; Sản phẩm của bạn hiện đã lỗi thời.Out of fashion
Example: Your product is now out of date.

77. & nbsp; ra khỏi gỗOut of the wood

Ý nghĩa: Không có DangerExample: & nbsp; bệnh nhân đã ra khỏi gỗ ngay bây giờ.Free from danger
Example: The patient is out of the wood right now.

78. & nbsp; ngoài cửa & nbsp;Out of doors 

Ý nghĩa: Bên ngoàiExample: & nbsp; vui lòng theo dõi các cửa ra vào.Outside
Example: Please follow the out of doors.

79. & nbsp; ra khỏi các loạiOut of sorts

Ý nghĩa: Không phải Wellexample: Bây giờ anh ấy đã hết.Not well
Example: He is now out of sorts.

80. & nbsp; không có thứ tựOut of order

Ý nghĩa: Khiếm khuyết Exexample: & nbsp; động cơ không theo thứ tự.Defective
Example: The engine is out of order.

81. & nbsp; hết nóngOut of temper

Ý nghĩa: AngryExample: & nbsp; anh ấy đã hết nóng ngay bây giờ.Angry
Example: He is out of temper right now.

82. & nbsp; một phần và bưu kiệnPart and parcel

Ý nghĩa: Một partexample tích hợp: & nbsp; thực phẩm là một phần và bưu kiện của cuộc sống con người.An integral part
Example: Food is the part and parcel of human life.

83. & nbsp; ưu và nhược điểmPros and cons

Ý nghĩa: Chi tiết Texample: & NBSP; Vui lòng cho biết tất cả các ưu và nhược điểm của sản phẩm đó.Details
Example: Please tell all the pros and cons of that product.

84. & NBSP; Xếp hạng và TệpRank and file

Ý nghĩa: Menexample thông thường: & nbsp; Anh ấy là một cấp bậc và tập tin trong xã hội của chúng tôi.Common men
Example: He is a rank and file in our society.

85. & nbsp; ngày đỏ tươiRed-letter day

Ý nghĩa: DayExample đáng nhớ: & nbsp; 20 tháng 8 là ngày đỏ tươi của tôi.Memorable day
Example: 20th August is my red-letter day.

86. & nbsp; băng đỏRed tape

Ý nghĩa: Chính thức FormalitiesExample: & nbsp; chúng ta phải theo băng đỏ.Official formalities
Example: We have to follow the red tape.

87. & nbsp; đọc giữa & nbsp; dòngRead between the line

Ý nghĩa: Hiểu ý nghĩaExample: & nbsp; bạn nên đọc giữa dòng.Understand the significance
Example: You should have to read between the line.

88. & nbsp; làm tròn đồng hồRound the clock

Ý nghĩa: Hai mươi bốn giờ: & nbsp; chúng ta nên tuân theo nhiệm vụ của mình quanh đồng hồ.Twenty-four hours
Example: We should obey our duties round the clock.

89. & nbsp; đặt miễn phíSet free

Ý nghĩa: LiberateExample: & nbsp; bây giờ cô ấy được giải phóng mọi khoản phí.Liberate
Example: She is now set free of all charges.

90. SlowcoachSlowcoach

Ý nghĩa: Lazy OneExample: & nbsp; anh ấy là một người đàn ông huấn luyện viên chậm chạp.Lazy One
Example: He is a slow coach man.

91. & nbsp; trượt lưỡiSlip of the tongue

Ý nghĩa: Sai lầm nhỏ trong LatingExample: & nbsp; đó là một vết trượt của mỏ lưỡi.Slight mistake in speaking
Example: It was a slip of the tongue mine.

92. Square meal Square meal 

Ý nghĩa: MEALEXMample đầy đủ: & nbsp; Tôi muốn ăn một bữa ăn vuông.Full meal
Example: I want to eat a square meal.

93. & nbsp; lấy trái timTake to heart

Ý nghĩa: Cắt theo quickexample: & nbsp; Tôi tập trung vào trái tim khi nghe câu chuyện.Cut to the quick
Example: I take to heart when I heard the story.

94. & nbsp; thực hiện một nhiệm vụTake one to task

Ý nghĩa: RebukeExample: & nbsp; anh ấy luôn nhận một nhiệm vụ.Rebuke
Example: He always takes one to the task.

95. & nbsp; răng và móng tay & nbsp;Tooth and nail 

Ý nghĩa: Mắt mạnh mẽ: & nbsp; Tôi lên án vật chất răng và móng tay.Strongly
Example: I condemn the matter tooth and nail.

96. & nbsp; qua dày và mỏngThrough thick and thin

Ý nghĩa: Thông qua tất cả các khó khăn: & nbsp; anh ấy đã trở lại mạnh mẽ qua dày và mỏng.Through all difficulties
Example: He came back strongly through thick and thin.

97. & nbsp; đến xương sốngTo the backbone

Ý nghĩa: Đối với CoreExample: & nbsp; Tôi biết sự cố đối với xương sống.To the core
Example: I know the incident to the backbone.

98. & nbsp; ngược lạiTo the contrary

Ý nghĩa: Chống lại ví dụ: & nbsp; Nó không có gì ngoài điều ngược lại.Against
Example: It’s nothing but to the contrary thing.

99. LÊN VÀ DOWNS & NBSP;Up and downs 

Ý nghĩa: Rise và Failexample: & nbsp; thu nhập của tôi tăng và giảm đột ngột.Rise and fail
Example: My income is up and downs suddenly.

100. Voi trắngWhite elephant

Ý nghĩa: a & nbsp; cam kết không có lợi tốn kém: & nbsp; Nó thực sự là một vấn đề voi trắng không còn nghi ngờ gì nữa.A costly unprofitable undertaking
Example: It’s really a white elephant matter for no doubt.

Chúng tôi & nbsp; có thể nói 100 biểu thức thành ngữ này bằng tiếng Anh (với ý nghĩa và ví dụ) sẽ giúp chúng tôi làm cho các câu và cuộc trò chuyện mới rất suôn sẻ. Đặc biệt là khi chúng ta bắt đầu một cuộc trò chuyện mới với người khác. may say these 100 idiomatic expressions in English (with meanings and examples) will help us make new sentences and conversations very smoothly. Especially when we start a new conversation with someone else.

4.34votes 4 votes

Đánh giá bài viết