DECREE Amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 57/2019/ND-CP of June 26, 2019, on the Preferential Export Tariff and Special Preferential Import Tariff for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership for the 2019-2022 period[1] Pursuant to the June 19, 2015 Law on Organization of the Government; and the November 22, 2019 Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration; Pursuant to the April 6, 2016 Law on Import Duty and Export Duty; Pursuant to the June 23, 2014 Customs Law; Pursuant to the June 13, 2019 Law on Tax Administration; Pursuant to the April 9, 2016 Law on Treaties; Pursuant to the National Assembly’s Resolution No. 72/2018/QH14 of November 12, 2018, ratifying the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership and relevant documents; For the implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership which came into force on January 14, 2019; and came into force on September 19, 2021, for the Republic of Peru; At the proposal of the Minister of Finance; The Government promulgates the Decree amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 57/2019/ND-CP of June 26, 2019, on the Preferential Export Tariff and Special Preferential Import Tariff for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership for the 2019-2022 period. Article 1. To amend and supplement a number of articles of the Government’s Decree No. 57/2019/ND-CP of June 26, 2019, on the Preferential Export Tariff and Special Preferential Import Tariff for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership (CPTPP Agreement) for the 2019-2022 period (below referred to as Decree No. 57/2019/ND-CP) 1. To add Point c to below Point b, Clause 3, Article 4 as follows: “c/ For the Republic of Peru, to apply the duty rates provided in Appendix I, specifically as follows: c.1/ From September 19, 2021, through December 31, 2021, to apply the duty rates provided in column with symbol “(IV)”. c.2/ From January 1, 2022, through December 31, 2022, to apply the duty rates provided in column with symbol “(V)”.” 2. To amend and supplement Point a, Clause 4, Article 4 as follows: a/ Being imported into the territories of the member states to the CPTPP Agreement, including: a.1/ Australia; a.2/ Canada; a.3/ Japan; a.4/ United Mexican States; a.5/ New Zealand; a.6/ The Republic of Singapore; and, a.7/ The Republic of Peru.” 3. To add Point c to below Point b, Clause 5, Article 5 as follows: “c/ For the Republic of Peru, to apply the duty rates provided in Appendix II, specifically as follows: c.1/ From September 19, 2021, through December 31, 2021, to apply the duty rates provided in column with symbol “(IV)”. c.2/ From January 1, 2022, through December 31, 2022, to apply the duty rates provided in column with symbol “(V)”.” 4. To amend and supplement Point b, Clause 6, Article 5 as follows: b/ Being imported into Vietnam from the member states to the CPTPP Agreement, including: b.1/ Australia; b.2/ Canada; b.3/ Japan; b.4/ United Mexican States; b.5/ New Zealand; b.6/ The Republic of Singapore; b.7/ The Republic of Peru; and, b.8/ The Socialist Republic of Vietnam (for goods imported from non-tariff areas into the domestic market).” Article 2. Effect 1. This Decree takes effect on the date of its signing. 2. For customs declarations of goods exported from Vietnam into the Republic of Peru or imported into Vietnam from the Republic of Peru which are registered between September 19, 2021, and before the effective date of this Decree, if the goods fully meet the conditions for application of the preferential export duty rates or special preferential import duty rates specified in Decree No. 57/2019/ND-CP and this Decree, and taxpayers have paid duty amounts at higher duty rates, customs offices shall handle the overpaid duty amounts in accordance with the law on tax administration. Article 3. Implementation responsibility Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees, and related organizations and individuals shall implement this Decree.- On behalf of the Government For the Prime Minister Deputy Prime Minister LE MINH KHAI [1] Công Báo Nos 273-274 (20/3/2022)
Ngày ban hành: 10/03/2022 Cơ quan ban hành: Chính phủ Chính phủ ban hành Nghị định 21/2022/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2019/NĐ-CP ngày 26/6/2019 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (Hiệp định CPTPP) giai đoạn 2019 - 2022. Cụ thể, Nghị định 21/2022/NĐ-CP bổ sung các quy định về thuế suất thuế xuất khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam vào Cộng hoà Peru hoặc nhập khẩu vào Việt Nam từ Cộng hoà Peru. Bổ sung các quy định về điều kiện áp dụng thuế suất thuế xuất khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam vào Cộng hoà Peru hoặc nhập khẩu vào Việt Nam từ Cộng hoà Peru. Đối với các tờ khai hải quan của các mặt hàng xuất khẩu từ Việt Nam vào Cộng hoà Peru hoặc nhập khẩu vào Việt Nam từ Cộng hoà Peru đăng ký từ ngày 19/9/2021 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng đủ các điều kiện để được hưởng thuế xuất khẩu ưu đãi, thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt quy định tại Nghị định số 57/2019/NĐ-CP ngày 26/6/2019 của Chính phủ, Nghị định này và đã nộp thuế theo mức thuế cao hơn thì được cơ quan hải quan xử lý tiền thuế nộp thừa theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/3/2022. Bản mềm Nghị định được đính kèm dưới đây:
Chính phủ ban hành Nghị định 21/2022/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2019/NĐ-CP ngày 26/6/2019 của Chính phủ về Biểu thuế xuất khẩu ưu đãi, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để thực hiện Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ xuyên Thái Bình Dương (Hiệp định CPTPP) giai đoạn 2019 - 2022. Cụ thể, Nghị định 21/2022/NĐ-CP bổ sung các quy định về thuế suất thuế xuất khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam vào Cộng hoà Peru hoặc nhập khẩu vào Việt Nam từ Cộng hoà Peru. Bổ sung các quy định về điều kiện áp dụng thuế suất thuế xuất khẩu ưu đãi, thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt để áp dụng đối với hàng hóa xuất khẩu từ Việt Nam vào Cộng hoà Peru hoặc nhập khẩu vào Việt Nam từ Cộng hoà Peru. Đối với các tờ khai hải quan của các mặt hàng xuất khẩu từ Việt Nam vào Cộng hoà Peru hoặc nhập khẩu vào Việt Nam từ Cộng hoà Peru đăng ký từ ngày 19/9/2021 đến trước ngày Nghị định này có hiệu lực thi hành, nếu đáp ứng đủ các điều kiện để được hưởng thuế xuất khẩu ưu đãi, thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt quy định tại Nghị định số 57/2019/NĐ-CP ngày 26/6/2019 của Chính phủ, Nghị định này và đã nộp thuế theo mức thuế cao hơn thì được cơ quan hải quan xử lý tiền thuế nộp thừa theo quy định của pháp luật về quản lý thuế. Nghị định này có hiệu lực thi hành từ ngày 10/3/2022. Chi tiết xem tài liệu đính kèm |
