( Vỗ tay) PM: Nếu bạn có thể vượt qua nó khi bạn đã hoàn tất. Vâng tôi nghĩ-
Tôi mất một chút định hướng; Tôi nhìn vào ánh sáng này.
(Applause) PM: If you can pass it down when you're done. Yeah I think--
I lost a little orientation; I looked up into this light.
Trong thực tế giảng viên của bạn và sinh viên trong nước
địa phương có thể được hưởng lợi từ một chút định hướng cho học sinh
và bạn cùng lớp mới của họ.
In fact your faculty and local
domestic students could benefit from a little orientation to their new pupils and classmates as well.
Về mặt chính trị một cuộc tấn công bằng tên lửa vào căn cứ quân sự của Hoa Kỳ tại Iraq cũng như việc Thượng viện Hoa Kỳ thuần hóa các quyền lực của
Tổng thống Donald Trump để tiến hành một cuộc chiến với Iran mang lại một chút định hướng cho kim loại quý.
On the political front a rocket strike on the US military base in Iraq as well as the US Senate's taming of President Donald Trump's
powers to go on a war with Iran offers a little direction to the precious metal.
Trong ngày khi tôi nhìn xung quanh và nhìn thấy những gì đã được những gì
có định hướng đó là một chút dễ dàng hơn.
During the day when I looked around and seen what was what
got oriented it was a little easier.
CATIA được định hướng cơ học hơn một chút và liên kết người dùng với quy
trình sản xuất sớm trong giai đoạn phát triển sản phẩm.
CATIA is a slightly more mechanically oriented and links the user to the manufacturing process
early in the product development phase.
Tôi nghĩ về nó như một chút sắp ra mắt với định hướng nghề nghiệp mới của tôi tránh xa việc xuất bản
chính thống và đi vào cõi tâm linh và siêu hình hơn mà tôi đam mê từ rất lâu.
I thought of it as a bit of a coming-out with my new career direction away from mainstream publishing
and into the more spiritual and metaphysical realm I would been privately passionate about for so long.
Quá trình phát triển Swain đang đi đúng hướng vì thế
chúng tôi đã sẵn sàng bàn luận một chút về định hướng đã chọn cho hắn.
Now that we're further into Swain's development
we're ready to talk more about the high-level direction we have chosen for him.
Khi bước tới trước cửa nhà ông dừng lại một chút và định hướng gió tính nhẩm xem phóng xạ từ Washington có thể sẽ thổi vào
gia đình ông hay không.
As he walked up the path to his front door he paused for a moment and tested the wind's direction mentally calculating whether radioactive fallout from Washington
would blow toward his family.
Chuyển từ một công ty trong top Fortune 500 sang một công việc độc lập và tự định hướng có chút choáng ngợp đáng sợ điên rồ nhìn chung là không thể tưởng tượng được” cô
nói.
The change from a Fortune 500 company to independent and self-directed work has been a bit overwhelming terrifying crazy and overall incredible” she says.
JavaScript không domino Kể từ khi tôi không phải là một nhà phát triển web
nhưng có lẽ bạn có thể định hướng cho mình một chút tốt hơn
hoặc một số người đọc khác có thể giúp bạn có được những gì bạn muốn;
JavaScript not domino
Since I am not a web developer but perhaps you can orient yourself a little better
or some other reader can help you get what you want;
Cả hai định hướng đều hoạt động tốt như nhau nhưng dừng lại một chút và nhìn vào cánh tay và bàn tay của bạn.
Tôi cũng định viết thêm một chút cho quyển sách hướng dẫn của mình.
Also I am making some more changes to my guestbook.
Tôi có thể
khuyến khích người ta tu tập thiền định và hướng dẫn họ một chút trên con đường này.
I can encourage people to practise meditation and guide them a little along the way.
Bạn bắt đầu bằng cách đặt một pixel định hướng lại một chút Javascript ở chân trang của bạn rằng cookie khách truy cập trang web của bạn.
You start by placing a retargeting pixel a little bit of Javascript in the footer of your site that cookies your site's visitors.
Trước khi chúng ta có thể nói về việc sử dụng
phông chữ đậm trong thiết kế định nghĩa xu hướng một chút.
Before we can talk about using bold fonts in your designs
let's define the trend a bit.
Các phím định hướng là một chút nhỏ hơn để nhường chỗ cho một
chìa khóa lại bên dưới nó ở giữa gửi và cuối khóa.
The directional pad is a bit smaller to make room for a back key underneath it
in-between the send and end keys.
Trước khi chúng ta có thể nói về việc sử dụng phông chữ đậm trong thiết kế của bạn
hãy để xác định xu hướng một chút.
Before we can talk about using bold fonts in your designs
let's define the trend a bit.
Doanh thu M& E của Autodesk khá ổn định và có xu hướng tăng lên một chút trong các quý gần đây.
Autodesk's M&E revenues are pretty stable and trending up a bit in recent quarters.
Nếu tất cả mọi thứ cho đến nay âm thanh một chút thịt và cá định hướng không được báo động-
có rất nhiều lựa chọn ăn chay tại Nhật Bản.
If everything so far sounds a bit meat and fish orientated don't be alarmed- there
are plenty of vegetarian options in Japan.
Nếu tất cả mọi thứ cho đến nay âm thanh một chút thịt và cá định hướng không được báo động-
có rất nhiều lựa chọn ăn chay tại Nhật Bản.
If everything so far sounds a bit meat and fish orientated don't be alarmed-
there are vegetarian options in Japan.
Bây giờ bạn có“ lý do tại sao”
nên có một chút dễ dàng hơn để xác định điều gì có ý nghĩa về phương hướng.
Now that you have your“why” it should be a little bit easier to determine what makes sense in terms of direction.
Nếu bạn cần một chút trợ giúp thêm việc tạo ra một trang đích SEO định hướng cho blog của bạn
xem xét việc đi qua một công ty chuyên nghiệp để được giúp đỡ.
If you need a bit of extra help creating an SEO-oriented landing page for your
blog consider going through a professional company for help.
Bây giờ bạn đã có trên mạng của mình tại sao
nên cần phải dễ dàng hơn một chút để xác định điều gì có ý nghĩa về mặt định hướng.
Now you have your why it must be slightly
simpler to establish what makes sense in regard to direction.
Mặc dù trông nó có vẻ
nặng nề lúc ban đầu một khi bạn đã dành chút ít thời gian với Harpoon và tự định hướng bạn sẽ thấy nó là một
công cụ mạnh mẽ.
Though it may seem
overwhelming at first once you have spent a little time with Harpoon and oriented yourself you will see it is a powerful tool.
Vào một ngày có các điều kiện liên quan tương đối ổn định tôi đã điều khiển tốc độ máy bay lên đến 22mph nhưng nó chắc chắn có
thể di chuyển nhanh hơn một chút nếu bạn xác định được hướng gió.
On a relatively still day I was able to get the drone up to 22mph
but it can certainly move a bit faster if you find a tailwind.
Ở mức cao nhất trên diện rộng giáo dục tiến bộ chỉ có thể giúp điều chỉnh sự khắc nghiệt của các phương pháp truyền thống và
thêm một chút tự định hướng và sáng tạo vào cuộc sống của học
sinh trong trường học mà thôi.
At best on a mass scale progressive education can simply help to modulate the harshness of traditional methods and
add a bit of self-direction and creativity to students' lives in school.
Hiện đại hóa phân loại của Soloveichik một chút chúng ta có thể nói rằng Adam 1 là những người định hướng nghề nghiệp
đại diện cho bản chất tham vọng.
Modernizing Soloveitchik's categories a bit we could say that Adam I is the career-oriented ambitious
side of our nature.
Những ngày này tôi sẽ làm một
hướng dẫn về việc thiết lập một hệ thống thế hệ mới với giá nhỏ đủ nếu bạn có một chút kiên nhẫn bạn có thể định hướng cho mình hướng dẫn bạn sẽ đăng.
These days I will do a
tutorial on setting up a new generation system at a price low enough if a little patience you can orient yourself in the tutorial that I will post.
Chúng tôi muốn tạo ra một không gian nơi các nhà tiếp thị xã hội có thể
đào sâu vào chủ đề xu hướng và học thêm một chút mỗi tuần vì vậy chúng tôi quyết định tổ chức SimplyChat trên Twitter.
We wanted to create a space where social marketers can dig deeper into trending topics and
learn a little more each week so we decided to host a weekly Twitter chat.
Nhưng nếu tôi đã nói rằng cả hai đều là ví dụ của một hình thức thay thế tiền tệ mới trong một nền kinh tế
toàn cầu đa kết nối và định hướng theo dữ liệu bạn có thể nghĩ rằng tôi có một chút điên rồ.
But if I was to say that they're both examples of alternative or new forms of currency in a hyperconnected data-driven global economy
you would probably think I was a little bit bonkers.