Good luck là gì có lẽ không còn xa lạ với tất cả chúng ta đặc biệt là đối với những người thường xuyên sử dụng tiếng anh. Và bài viết sau đây sẽ giúp chúng ta nắm rõ hơn ý nghĩa của good luck, cũng như các cụm từ có thể dùng thay thế cho good luck nhé. Show Good luck là gì?Good luck dịch sang tiếng Việt là chúc may mắn, đây là từ thường được sử dụng trong tiếng anh cả trong văn nói và văn viết. Ví dụ: -A: I will take the test tomorrow ( tôi sẽ có bài kiểm tra vào ngày mai) -B: Good luck to you! (Chúc bạn may mắn) Các cách dùng thay thế của Good luckMặc dù good luck là một từ được sử dụng rất phổ biến nhưng lại có những cụm từ được sử dụng thay thế cho nó, điều này có thể khiến bạn cảm thấy bỡ ngỡ khi gặp nó. Sau đây chúng ta sẽ tìm hiểu qua các trường hợp đặc biệt dùng thay thế của good luck nhé!
Break a legNếu ta dịch ra cụm từ này ra đúng nghĩa đen thì nghĩa của nó sẽ hoàn toàn khác, cách chúc này bắt đầu từ các nghệ sĩ, trước khi họ ra sân khấu, vì sợ chúc xui xẻo nên mọi người chúc nhau bằng cách khó nghe như “bẻ gãy chân” nhưng nghĩa của nó mà người ta thầm hiểu tương đương với good luck. Ví dụ 1:
Ví dụ 2:
Keep your fingers crossedDịch ra nghĩa là hành động 2 ngón tay bắt chéo vào nhau, hàm ý mọi thứ đều trong lòng bàn tay, có nghĩa là chúc may mắn hoặc hi vọng mọi chuyện sẽ diễn ra suôn sẻ. Ví dụ 1:
Ví dụ 2:
Knock them deadÝ nghĩa của “Knock them dead” tương tự như cụm từ “Break a leg” dùng để chúc may mắn nhưng mang sắc thái là làm ai đó ấn tượng. Ví dụ 1:
Ví dụ 2: We are sure you’ll knock everyone dead with your examination. May the force be with youMột cách chúc dí dỏm được dùng phổ biến bắt nguồn từ bộ phim có tên là Star Wars. Nó được dùng để chúc những điều tốt lành may mắn sẽ theo người đó để vượt qua các thử thách và các tình huống khó khăn. Ví dụ:
Blow them awayMột cách chúc nữa tương tự với cụm từ “knock them dead”. Lời chúc này thường được dùng cho những người lúc sắp bước ra biểu diễn hay thuyết trình trước đám đông. Ví dụ:
Best of luck/ All the bestNgoài cách nói chúc may mắn thông dụng, “best of luck” và “all the best” là hai cụm từ bạn có thể dùng trong viết mail, để đóng lại bức thư của mình trong tình huống mà không quá trang trọng. Ví dụ:
Với những điều được chia sẻ tôi tin rằng mọi người đã nắm được good luck là gì cũng như các cách sử dụng thay thể của nó để giúp bạn bổ sung vốn từ tiếng anh. Từ khóa liên quan:
Good Luck Là Gì? Các Cách Dùng Thay Thế Cho Good Luck
Good luck là gì? Các thành ngữ đồng nghĩa với Good luck cùng các câu chúc liên quan viết thế nào? Hãy cùng Wiki Tiếng Anh đi tìm câu trả lời cho những thắc mắc này nhé.  Good luck là gì?Good luck là thành ngữ tiếng Anh mang nghĩa chúc may mắn. Nó có thể sử dụng trong hầu hết các tình huống nhằm cầu mong những điều tốt đẹp sẽ đến với người nhận. Thành ngữ Good luck thường xuất hiện rất nhiều trong giao tiếp hàng ngày. Về mặt định nghĩa chung, may mắn là khái niệm dùng để mô tả một sự việc tích cực diễn ra cho một người, mà xác xuất để sự việc đó xuất hiện là rất thấp. Chính vì thế Good luck thường được sử dụng để chúc cho người khác kiếm được nhiều tiền, thành công, đạt điểm số cao, đỗ đạt, hay những trường hợp cực đoan nhất như là trúng sổ xố, lô đề. Và rất nhiều khía cạnh khác nữa của cuộc sống. Thay vì chỉ đơn giản nói “Good luck!”, có nhiều cách khác để gửi lời chúc may mắn đến bạn bè và người thân bằng tiếng Anh. Cùng điểm qua một số cách khác để nói chúc may mắn bằng tiếng Anh dưới đây nhé.
May success and prosperity follow you to wherever you go and in whatever you do. My prayers are always with you! Have good luck! Cầu mong sự thành công và thịnh vượng sẽ theo con đến bất cứ nơi nào con đi và trong bất cứ việc gì con làm. Những lời cầu nguyện của mẹ luôn ở bên con! Chúc con may mắn! Don’t depend on luck. Use your brain to cope with every difficulty in your life, and you will see that something you call luck has always been inside of you. Đừng phụ thuộc vào may mắn. Sử dụng bộ não của bạn để đương đầu với mọi khó khăn trong cuộc sống, và bạn sẽ thấy rằng một thứ mà bạn gọi là may mắn đã luôn ở bên trong bạn. May the best luck come to you every time you need it the most. The Goddess of Fortune sees and hears you. He knows when you need Him the most. Trust in Him, and everything will be just fine! Cầu mong những điều may mắn nhất sẽ đến với bạn vào mỗi lúc bạn cần nhất. Thần Tài sẽ nhìn thấy và nghe thấy bạn. Ông ấy biết khi nào bạn cần ông ấy nhất. Hãy tin tưởng vào ông ấy, và mọi thứ sẽ ổn thôi! Let the sun light up your way to success and let the wind carry you there! Best of luck for today and for the many tomorrows! Hãy để mặt trời soi đường dẫn bạn đến thành công và để gió mang bạn đến đó! Chúc bạn may mắn cho ngày hôm nay và cho nhiều ngày mai! Một số câu chúc may mắn
|
