Tết đến xuân về, năm mới chúc nhau những lời hay ý đẹp cầu mong người thân, bạn bè và mọi người may mắn, tài lộc, thuận lợi, vạn sự như ý. Hãy cùng Tiếng Trung Nguyên Khôi tìm hiểu những câu chúc Tết bằng tiếng Trung cho năm mới ý nghĩa nhé! Show 1. Những câu chúc tết bằng tiếng Trung đơn giảnBằng những lời chúc tuy đơn giản ngắn gọn nhưng lại bày tỏ được suy nghĩ của mình dành cho đối phương thật dễ dàng. Dưới đây là những câu chúc Tết bằng tiếng Trung cho năm mới đơn giản mà chúng ta có thể sử dụng để dành tặng cho tất cả mọi người khi đón giao thừa ngay trong năm nay. STT Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa Tiếng Việt 1 新年快乐 xīn nián kuài lè Chúc mừng năm mới. 2 大吉大利 dà jí dà lì Đại cát đại lợi. 3 安康盛旺 ānkāng shèng wàng An khang thịnh vượng 4 恭喜发财 gōng xi fā cái Cung hỷ phát tài. 5 马到成功 mǎ dào chéng gōng Mã đáo thành công. 6 吉祥如意 jí xiáng rú yì Như ý cát tường. 7 万事如意 wàn shì rú yì Vạn sự như ý. 8 一帆风顺 yī fān fēng shùn Thuận buồm xuôi gió. 9 一切顺利 yī qiē shùn lì Mọi việc thuận lợi. 10 心想事成 xīn xiăng shì chéng Muốn gì được nấy, muốn sao được vậy. 11 恭祝新春 gōng zhù xīn chūn Cung chúc tân xuân. 12 家庭幸福 jiā tíng xìng fú Gia đình hạnh phúc. 13 从心所欲 cóng xīn suo yù Muốn gì được nấy. 14 身壮力健 shēn zhuàng lì jiàn Thân thể khỏe mạnh. 2. Mẫu câu chúc Tết bằng tiếng Trung cho năm mới ý nghĩa với người thânGia đình, bạn bè, người thân là những người quan trọng trong cuộc đời của chúng ta, vì vậy không thể quên được dành cho họ những lời chúc tết với những mong muốn tốt đẹp, tuyệt vời và ý nghĩa nhất bằng tiếng Trung nhé. STT Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa Tiếng Việt 1 祝你春节快乐 zhù nǐ chūn jié kuài lè Chúc bạn mùa xuân vui vẻ. 2 过年好 guò nián hǎo Chúc bạn năm mới vui vẻ. 3 长寿白命 cháng shòu bǎi míng Sống lâu trăm tuổi. 4 一团和气 yī tuán hé qì Cả nhà hòa thuận, anh em hòa thuận. 5 祝你学习进步 zhù nǐ xué xí jìn bù Chúc bạn học hành tiến bộ. 6 万寿无疆 wàn shòu wú jiāng Sống trăm tuổi. 7 年年吉祥 nián nián jí xiáng Quanh năm cát tường. 8 祝你年年有余 zhù nǐ nián nián yǒu yú Chúc bạn quanh năm dư giả. 9 祝你早生贵子 zhù nǐ zǎo shēng guì zǐ Chúc bạn sớm sinh quý tử. 10 祝 你 身 壮 力 健, 意 兴 隆 zhù nǐ shēn zhuàng lì jiàn, yì xīng lóng Chúc bạn sức khỏe dồi dào, làm ăn phát tài. 11 祝 您对 孩 子 们 满 意 zhù nín duì hái zi men mǎn yì Chúc ông/ bà hạnh phúc với con cháu. 12 一元复始 yī yuán fù shǐ Nhất nguyên phúc thủy. 13 祝你好运 zhù ni hăo yùn Chúc bạn may mắn. 14 祝你健康 zhù nǐ jiàn kāng Chúc thân thể mạnh khỏe. 15 合家平安 hé jiā píng ān Cả nhà bình an. 3. Chúc tết tiếng Trung lịch sự xã giao và cách đáp lạiĐối với mối quan hệ xã giao hay ở công ty, nơi làm việc lời chúc cần phải mang nét lịch sự phép tắc đúng mực nhằm thể hiện sự thân tình với mọi người. Hãy lưu lại ngay những câu chúc Tết bằng tiếng Trung cho năm mới ở bên dưới nhé. STT Tiếng Trung Phiên âm Nghĩa Tiếng Việt 1 祝你工作顺利！ zhù nǐ gōng zuò shùn lì! Chúc bạn thuận lợi trong công việc! 2 祝你生意兴隆！ zhù nǐ shēn gyì xīng lóng! Chúc bạn năm mới phát tài! 3 生意兴隆！ shēng yì xīng lóng! Mua may bán đắt! 4 大展宏图 dà zhăn hóng tú Sự nghiệp phát triển. 5 东成西就！ dōng chéng xī jiù! Thành công mọi mặt. 6 一本万利 yī běn wàn lì Một vốn bốn lời. 7 祝你步步升官 zhù nǐ bù bù shēng guān Chúc bạn sự nghiệp thăng tiến. 8 祝你升官发财 zhù nǐ shēng guān fā cái Chúc bạn thăng quan phát tài. 9 祝您万事大吉 zhù nín wànshìdàjí Chúc ngài vạn sự đại cát. 10 祝你加一岁加有新成绩 zhù nǐ jiā yí suì jiā yǒu xīn chéng jì Chúc bạn thêm tuổi thêm nhiều thành tích mới. 11 生意发财 shēng yì fā cái Làm ăn phát tài. 12 十全十美 shí quán shí měi Thập toàn thập mỹ. Bên cạnh đó chúng ta cũng nên đừng ngại đáp lại bằng những câu thể hiện thành ý cảm ơn bằng những câu tiếng Trung khi nhận được lời chúc năm mới của ai đó phía dưới bạn nhé! Bạn băn khoăn dịp Tết này không biết gửi những lời chúc như thế nào cho những người bạn Trung Quốc của mình? Với bài viết này, SOFL sẽ giúp bạn tổng hợp những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung đơn giản và ý nghĩa. Hy vọng bài viết giúp ích cho bạn. Những câu chúc mừng năm mới bằng tiếng Trung ý nghĩaMột năm cũ sắp qua đi, một năm mới sẽ đến với biết bao điều mới lạ. Đây cũng là một trong những thời điểm ý nghĩa để chúng ta gửi đến những người thân yêu, bạn bè của mình lời chúc tốt đẹp nhất. Nếu tiếng Trung của bạn chưa tốt, những lời chúc kèm phiên âm tiếng Trung mà SOFL chia sẻ sau đây phần nào giúp bạn thể hiện tấm lòng, tình cảm với người bạn Trung Quốc qua những lời chúc trong ngày đầu năm mới. STT Tiếng Trung Phiên âm Tiếng Việt 1 恭 祝 新 春 gōng zhù xīn chūn Cung chúc tân xuân 2 恭 喜 发 财 gōng xǐ fā cái Cung hỷ phát tài 3 新 年 快 乐 xīn nián kuài lè Chúc mừng năm mới 4 祝 你 合 家 平 安, 一 团 和 气 zhù nǐ hé jiā píng ān , yì tuán hé jì Chúc bạn gia đình bình an và thuận hòa 5 祝 你 好 运, 年 年 吉祥 zhù nǐ hǎo yùn , nián nián jí xiáng Chúc bạn may mắn, quanh năm cát tường 6 祝 你 过 年 zhù nǐ guò nián Chúc bạn năm mới vui vẻ 7 过 年 好 guò nián hǎo Chúc bạn năm mới vui vẻ 8 祝 你 步 步 升 官 zhù nǐ bù bù shēng guān Chúc bạn ngày càng thăng tiến 9 祝你年年有余 zhù nǐ nián nián yǒu yú Chúc bạn quanh năm dư thừa 10 祝 你 身 体 健 康, 家 庭幸 福 zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng, jiā tíng xìng fú Chúc bạn sức khỏe dồi dào, gia đình hạnh phúc 11 祝 你 升 官 发 财 zhù nǐ shēng guān fā cái Chúc bạn công việc phát tài 12 祝 你 加 一 岁 加 有 新成 绩 zhù nǐ jiā yí suì jiā yǒu xīn chéng jì Chúc bạn năm mới nhiều thành công mới 13 祝 你 工 作 顺 利, 学习 进 步 zhù nǐ xué xí jìn bù, gōng zuò shùn lì Chúc bạn công việc thuận lợi 14 生 意 发 财 shēng yì fā cái Làm ăn phát tài 15 马 到 成 功 mǎ dào chéng gōng Mã đáo thành công 16 一 切 顺 利 yí qiè shùn lì Mọi việc thuận lợi 17 一 本 万 利 yì běn wàn lì Một vốn bốn lời 18 从 心 所 欲 cóng xīn suǒ yù Muốn gì được nấy 19 心 想 事 成 xīn xiǎng shì chéng Muốn sao được vậy 20 如 意 吉 祥 rú yì jí xiáng Như ý cát tường 21 长 寿 白 命 cháng shòu bǎi míng Sống lâu trăm tuổi 22 大 展 宏 图 dà zhǎn hóng tú Sự nghiệp phát triển 23 身 壮 力 健 shēn zhuàng lì jiàn Sức khỏe dồi dào 24 一 路 顺 风 yí lù shùn fēng Thuận buồm xuôi gió 25 万 事 大 吉 wàn shì dà jí Vạn sự đại cát 26 万 事 如 意 wàn shì rú yì Vạn sự như ý 27 万 象 更 新 wàn xiàng gèng xīn Vạn tượng canh tân Trên đây là những câu chúc Tết bằng tiếng Trung đơn giản và ý nghĩa mỗi khi Tết đến xuân về bạn có thể dành tặng cho những người bạn Trung Quốc của mình. SOFL chúc bạn năm mới hạnh phúc và chinh phục thành công tiếng Trung Quốc. |
