Một câu chuyện được lan truyền trên mạng, tuy có mang tính hư cấu, nhưng cũng đáng để chúng ta phải suy ngẫm…
Một người phụ nữ mỗi ngày đều làm bánh nướng cho cả gia đình, bà luôn làm nhiều hơn một chiếc để dành cho những người qua đường bị đói. Bà đặt bánh ở bên ngoài bệ cửa sổ, để cho những người nghèo đi qua tự lấy.
Mỗi ngày, đều có một ông già lưng gù tới lấy bánh. Tuy nhiên, ông ta không chỉ không nói lời cảm ơn, trước khi rời đi còn lẩm bẩm: “Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai”. Cứ như vậy lặp lại mỗi ngày, ông già gù lưng cầm bánh xong đều nói “Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai” rồi rời đi.
Người phụ nữ cảm thấy hơi khó chịu. “Ngay cả một lời cảm ơn cũng không nói”, người phụ nữ tự lẩm bẩm với chính mình.
“Ông già lưng gù ngày này cũng càu nhàu những điều này, rốt cục có ý gì?”. Cuối cùng có một ngày, người phụ nữ trong cơn tức giận đã quyết định “giải quyết” ông già lưng gù này. “Xem ra mình nhất định phải giải thoát khỏi gã lưng gù này”.
Sau đó, bà đã bỏ độc vào trong chiếc bánh nướng. Lúc chuẩn bị đem bánh nướng để ngoài bệ cửa sổ, tay của bà bắt đầu phát run. “Mình đang làm chuyện gì đây?”. Bà liền quăng chiếc bánh đó vào lửa cho cháy đi và bắt đầu làm lại một chiếc bánh mới, đặt ngoài cửa sổ.
Ông già lưng gù như thường lệ tới và là lấy chiếc bánh, vẫn lẩm bẩm một câu như ngày thường: “Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai”. Trong lúc ông ta lấy bánh, cảm thấy rất vui vẻ thoải mái, hoàn toàn không chú ý tới sự đấu tranh tâm lý như sóng cuộn của người phụ nữ kia.
Thực ra, mỗi lần người phụ nữ đem bánh để ra ngoài cửa sổ, bà đều sẽ cầu nguyện, cầu nguyện cho đứa con trai đang sống xa nhà, đứa con trai mấy tháng nay đều không có tin tức gì, hy vọng con trai có thể bình an trở về.
Tối hôm đó, có tiếng gõ cửa. Lúc mở cửa, bà đã vô cùng kinh ngạc khi thấy con trai đứng dưới hiên nhà. Đứa con rất gầy, quần áo rách nát, gầy yếu ốm đói rất thảm thương. Nhìn thấy mẹ, người con trai nói: “Mẹ ơi, con có thể đứng ở đây đúng là một kỳ tích! Khi con còn cách nhà 1 dặm, con đói tới mức ngã xuống đất ngất xỉu, con chắc mình sẽ chết. Lúc đó, có một ông già lưng gù đi qua, con xin ông ấy cho con một ít đồ ăn, cho dù một vài mảnh vụn thôi cũng được. Ông ấy tốt bụng cho con nguyên một cái bánh nướng. Lúc cho con bánh, ông ấy nói: Đây là đồ ăn mỗi ngày của ta, nhưng hôm nay ta cho con vì con cần nó hơn ta”.
Nghe tới đó, sắc mặt người phụ nữ liền trắng bệch, bà đứng tựa vào cửa, tự chống đỡ bản thân, bà nghĩ lại chiếc bánh bà làm có bỏ độc hồi sáng. Nếu như bà không ném nó vào lửa, vậy người trúng độc sẽ chính là con trai của bà, người con chắc chắn sẽ chết. Mãi cho tới lúc này, bà mới hiểu được ý nghĩa của câu nói “Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai” của ông già lưng gù đó.
Làm việc thiện thì không nên vì bất cứ hoàn cảnh hay lý do nào mà ngừng lại, ngay cả khi việc tốt bạn làm nhất thời không nhận được sự tán dương hay hồi đáp. Rồi sẽ đến lúc: “Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai”.
Yến Nhi biên dịch
Xem thêm:
Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai
“Ác giả ác báo, thiện giả thiện lai” đó là câu phương ngôn có tính nhân quả của người Trung Quốc mà chẳng mấy ai trong chúng ta không biết. Tại sao? Tại vì đó là qui luật sống. Từ bà bán rau ngoài chợ hay ông đạp xích lô bên đường, người có học hay người ít học thi thoảng nhìn cảnh đời éo le người ta vẫn buột miệng “ác giả ác báo”.
Phương ngôn trên có nghĩa gì? Tức là: khi mình làm điều ác cho ai, kể cả bằng hành động hoặc lời nói xấu, lời nguyền rủa một cách vô cớ, thì mình sẽ nhận lại những điều tương tự. Trái lại nếu mình làm những điều tốt đẹp cho người khác, lành tâm, lành ý, lành cử chỉ, lời nói và hành động, thì mình cũng nhận được những điều tốt lành vọng lại.
Nói nhân – quả thì có vẻ sâu xa, kỳ thực để dễ hiểu, cuộc đời thường hiện ra luật phản xạ. Chẳng hạn nếu ta đấm một quả vào tường, tường sẽ dội lại một lực chừng ấy làm đau tay ta. Đứng trước bức tường nếu ta cất tiếng hát du dương, thì bức tường sẽ vọng lại lời hát đó; còn nếu ta cất lời chửi rủa, tục tĩu, cáu gắt thì bức tường cũng sẽ phản xạ lại những âm thanh xấu xí quái dị đó.
Người phương Tây có một câu rất hay và dễ hiểu về tình yêu: “Bàn tay tặng đoá hồng thì nó thơm trước”. Đấy nếu ta dâng đóa hồng tặng cho người thì tay ta đã thơm rồi, chưa kể ta sẽ được đền trả bằng một đoá hồng khác. Nhưng nếu ta tặng gai cho người, giống câu phương ngôn “kẻ nào gieo gió sẽ gặt bão”, đến lúc ta sẽ nhận lại cả búi gai.
Người phương Tây còn nói một câu theo tinh thần của Kinh Thánh :”Kẻ nào đào hố bẫy ai thì kẻ đó sẽ rơi xuống hố”. Để lý giải phương ngôn này văn hào Leo Tolstoi đã viết một câu chuyện: Vào một ngày tuyết rơi, những đứa trẻ hân hoan chạy ra ngoài vui đùa cùng nhau. Nhưng có một cậu bé thì lại có suy nghĩ quái ác, trong khi các bạn đang chơi nó liền đào một cái hố trong tuyết, rồi phủ hờ lên miệng hố một lớp tuyết mỏng để ngụy trang. Thế rồi nó ùa chạy lại chơi với các bạn, thâm tâm nghĩ rằng chỉ lúc nữa sẽ có đứa rơi xuống hố. Rồi mải vui chơi, đùa nghịch nó đã sa vào cái hố do chính nó đào… Đau điếng! Khổ thân! Nhưng chẳng biết trách ai cả. Chỉ còn biết tự trách mình thôi.
Đào cái hố để bẫy người, đó là câu chuyện biểu tượng thôi. Còn trong cuộc sống có vô vàn kiểu đào hố tai ách khác. Hồi tôi còn học cấp ba, cả khoá học có một cô nàng xinh đẹp trắng trẻo, chàng trai nào cũng mê, lúc nào cũng nghĩ cách làm sao sán về phía nàng dù chỉ một cơ hội rất nhỏ. Rồi các chàng chạy đua, cạnh tranh như những vận động viên của tình yêu, xem ai là người được chấm điểm nhiều nhất. Các chàng thích khoe mình, nhưng than ôi cái tuổi học sinh đó đã có gì đâu để khoe! Các chàng cũng còn biết nói xấu nhau để hạ điểm của đối phương xuống. Một bữa, cô gái cho anh chàng kia vay một đồng, khi anh chàng trả lại còn lịch sự cho một đồng vào trong phong bì, và rồi anh ta nhờ một người bạn trai học cùng lớp với nàng, đưa trả hộ. Chàng đưa hộ liền chơi khăm, anh ta bỏ thêm vào chiếc phong bì đó đồng năm xu. Cô nàng nhận được phong bì trả nợ, mặt tím lại, cho rằng anh chàng trả nợ kia đã chơi xỏ, bôi xấu nàng như thể nàng là người cho vay lãi nặng. Thế là cô cạch mặt anh chàng.
Nhưng như người đời bảo: “Cái kim ở lâu trong bọc cũng bị tòi ra”. Chàng chơi khăm kia lại quen mui giở cái trò “bỏ năm xu” vào phong bì để loại bỏ mọi đối thủ cạnh tranh, có ngày bị lộ tẩy. Trời ơi, trong mắt của mọi người, đặc biệt là của người đẹp, chàng bị rơi xuống vực thẳng đứng, mặt mày nhăn nhó, cổ và vai rúm ró xo ro trông thật thảm hại, thể diện bị phá tan như một manh áo rách chẳng còn miếng nào lành.
Trong các kiểu “đào hố” còn vô vàn cách “ăn không nói có”, “gắp lửa bỏ tay người”, “chỉ điểm”, thậm chí điêu ngoa và ác ý đến độ, người đời còn dùng cụm từ “ngậm máu phun người”… Đang yên đang lành cứ thì thụt chuyện to chuyện nhỏ nói về người khác, “đâm bị thóc chọc bị gạo”, thế là hàng xóm, cơ quan, bạn bè xung quanh bỗng nhiên đổ ngờ cho nhau, mũi tên đã bắn ra thì nó cứ lao đi, người đã nói dối một thì phải nói dối mười, nói dối để làm sao che chỗ này, chắn chỗ kia, để mà không sơ hở… Nhưng than ôi, càng làm thế sự việc càng bung bét vỡ lở ra. Người Việt có câu:
Đường đi hay tối
Nói dối hay cùng
Nghĩa là nếu cứ nhắm vào những chỗ tối tăm mãi, giống nói dối vậy, thể nào cũng vấp ngã hoặc rơi vào đường cùng. Chỉ cần mấy người bị đổ điêu ngồi lại, ba mặt một lời với nhau, thì kẻ đổ điêu kia liền bị lật tẩy.
Sống ở đời, người ta đều muốn hơn người. Âu cũng là một bản năng tự nhiên dễ thông cảm. Nhưng muốn hơn người thì phải chạy đua, phải cạnh tranh, giống các cầu thủ điền kinh ấy: Chạy đua, ai đến trước thì nhận phần thưởng, ai đến sau thì thua cuộc.
Đó là cạnh tranh lành mạnh, như trong học tập, hay kinh doanh, hoặc chạy đua bầu cử. Tranh tài – tranh sức, thậm chí tranh sắc là của những người có khả năng nhất định. Đằng này những kẻ yếu hèn lại thường không dám cạnh tranh lành mạnh, cứ giở trò ném đá dấu tay, giống như anh chàng kia bỏ thêm năm xu vào phong bì để cho người ta ghét nhau. Đấy cũng mới chỉ là cái xấu của tuổi học trò, thử nhìn, có nhiều kẻ tâm địa xấu xa bỏ thêm nhiều thứ khác bẩn thỉu, xấu xa, thậm chí cả thuốc độc vào đó thì tác hại sẽ lớn thế nào?
Đức Phật có nói: “Sự ngu dốt lớn nhất trên đời là dối trá”. Hay người Việt bảo: “Ăn ngay nói thật mọi tật mọi lành”. Nhiều kẻ nói dối, lại cứ nghĩ rằng đó là cách sống khôn ngoan, nói dối chẳng khác gì bột nở luôn làm cuộc đời mình phồng lên như một chiếc bánh bao… nhưng than ôi, thức ăn nở quá sao mà no bụng, thuốc rổm sao mà chữa bệnh, kết cục sẽ mắc phải những bất hạnh khôn lường.
“Đi đêm lắm có ngày gặp ma”, người Việt đã nói vậy. Và cũng còn nói rằng :
Thức lâu mới biết đêm dài
Ở lâu mới biết con người có nhân.
Ta ăn ở tốt lành, yêu thương người khác sẽ được mọi người yêu thương lại. Còn ta dối trá, đểu giả thì đừng có nghĩ bằng miệng lưỡi gian xảo sẽ trí trá lấp liếm được. Chẳng chóng thì chầy sẽ bị phát hiện mà thôi. Lúc đó sẽ thấy quả là mọi dối trá không thể bằng: “khôn ngoan chẳng lọ thật thà