Việc học ngôn ngữ khác ngoài tiếng mẹ đẻ là một điều thiết yếu trong cuộc sống. Biết thêm một thứ tiếng, đồng nghĩa với việc bạn sẽ có thêm nhiều lợi ích hơn như có nhiều cơ hội việc làm, hiểu biết sâu rộng hơn hay chỉ đơn giản là có thể xem phim, đọc sách bằng thứ tiếng đó mà không cần dùng Google Dịch.
Vậy nhưng, đi đôi với giá trị của việc thông thạo một ngoại ngữ chính là những nỗ lực mà người học cần đánh đổi. Và sự phức tạp của từng loại tiếng chính là một trong những yếu tố quyết định sự thành công của phần lớn người học, ngoài ra còn phụ thuộc vào động lực của bản thân, độ tương đồng giữa ngôn ngữ mới với tiếng mẹ đẻ hoặc ngoại ngữ mà bạn đã biết.
Theo kết quả của Viện Dịch vụ Đối ngoại của Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ, đây là bảng thống kê độ khó khi học các ngôn ngữ trên thế giới đối với người học tiếng Anh.
1. Nhóm dễ:
Đây là những ngôn ngữ gần gũi với tiếng Anh bao gồm: Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Pháp, Ý, Romania, Hà Lan, Thụy Điển, Nam Phi, Na Uy.
Bảng chữ cái tiếng Pháp
Tiếng Anh được coi là ngôn ngữ phổ biến nhất trên thế giới và hầu như tất cả mọi người đều có thể giao tiếp bằng loại tiếng này. Vì vậy, những loại ngôn ngữ có cách viết, cách đọc gần giống với tiếng Anh sẽ dễ học hơn và phần lớn trong số đó đến từ châu Âu.
Thời gian trung bình học thành thạo: Chỉ mất khoảng 23-24 tuần (tương đương 575-600 giờ học) nên chúng được coi là không quá khó nhằn.
2. Nhóm trung bình
Đây là những ngôn ngữ khác biệt với tiếng Anh bao gồm: Ấn Độ, Nga, Việt Nam, Thổ Nhĩ Kỳ, Ba Lan, Thái Lan, Serbia, Hy Lap, Israel, Phần Lan.
Sở dĩ có những loại tiếng này ở đây vì chúng đã không chỉ dừng lại ở những sự khác biệt về chữ cái mà đã có thêm nhiều sự phức tạp hơn. Lấy ví dụ ngay ở tiếng Việt, đây là một loại tiếng mà so với tiếng Anh có thêm rất nhiều các loại thanh, âm điệu,… Đặc biệt hơn, kho tàng từ vựng tiếng Việt là vô cùng phong phú, có vô số những từ đồng nghĩa, đồng âm cùng nhau tồn tại khiến việc dịch những từ tiếng Việt sang tiếng Anh đôi khi khiến các dịch giả phải bất lực.
Thời gian trung bình học thành thạo: Khoảng 44 tuần hoặc 1110 giờ học.
3. Nhóm khó:
Cuối cùng thì những “trùm cuối” cũng đã lộ diện, đây được coi là bốn thứ tiếng khó “ngấm” nhất với những người học tiếng Anh: Ả Rập, Trung Quốc, Nhật Bản, Hàn Quốc.
Tiếng Hàn Quốc được coi là thứ ngôn ngữ khó học
Lý do được đưa ra như sau:
-Ả Rập: Nguyên nhân là do tiếng Ả Rập có rất ít từ giống với các ngôn ngữ châu Âu, nó cũng ít nguyên âm hơn khiến cho việc đọc chữ viết khó khăn hơn.
- Trung Quốc: Tiếng Trung là ngôn ngữ có âm sắc, nghĩa của từ sẽ thay đổi theo các thanh điệu. Ngoài ra tiếng Trung còn có hàng ngàn ký tự và hệ thống chữ viết phức tạp.
- Nhật Bản: Giống tiếng Trung, tiếng Nhật cũng có rất nhiều ký tự. Hơn nữa còn có 3 hệ thống chữ viết khác nhau và 2 hệ thống âm tiết khiến độ khó còn tăng cao.
- Hàn Quốc: Cấu trúc câu, cú pháp và cách chia động từ khác biệt khiến việc học tiếng Hàn trở nên khó khăn với người nói tiếng Anh. Cách viết chữ Hàn cũng phụ thuộc vào một số ký tự Trung Quốc.
Thời gian trung bình học thành thạo: 1,69 năm (88 tuần) hoặc 2200 giờ học.
Tuy đây là những ngôn ngữ được liệt vào hàng khó bậc nhất nhưng tại nước ta hiện nay thì tiếng Trung - Nhật - Hàn lại là những ngôn ngữ được ưa chuộng, thậm chí ở một số nơi, chúng còn cướp đi vị trí số một của tiếng Anh. Bằng chứng là các đơn vị giáo dục đang dần áp dụng hình thức giảng dạy những ngoại ngữ này một cách bài bản và đưa chúng vào chương trình trong nhà trường.
Ảnh: Internet
Nhiều người thường than vãn tiếng Anh khó học nhưng quả thật, khi tìm hiểu kỹ hơn về các loại ngôn ngữ trên thế giới, bạn sẽ nhận ra, đây là một loại ngoại ngữ cực dễ học. Đó cũng chính là lý do vì sao tiếng Anh được sử dụng như một công cụ giao tiếp phổ biến trên toàn thế giới.
Trong số 2.650 ngôn ngữ, nhiều người nhận định tiếng Việt đứng thứ 3 về độ khó sau tiếng Trung Quốc, Ả Rập. Tuy nhiên, nhiều ý kiến khác lại phan tích tiếng Việt thuộc top các loại ngôn ngữ có độ khó trung bình.
Lý do được đưa ra là sự khó khăn trong việc tiếp thu ngôn ngữ mới thường xuất phát từ việc không có cùng hệ chữ.
Dưới đây là bảng tổng sắp 10 ngôn ngữ khó nhất thế giới:
1. Tiếng Trung Quốc
Tiếng Trung Quốc được khoảng 1/5 dân số thế giới sử dụng và được coi là một trong những ngôn ngữ khó học nhất thế giới. Nó bao gồm một hệ thống chữ viết với hàng ngàn kí tự khác nhau. Bạn buộc phải học chúng để có thể hiểu được thứ ngôn ngữ này. Theo thống kê, ít nhất bạn phải biết được hơn 3000 kí tự căn bản của tiếng Trung để hiểu được những từ ngữ sơ đẳng nhất.
Tiếng Trung được đánh giá là khó học nhất thế giới.
Để đọc được báo thì số kí tự cần học là hơn 4000 kí tự. Những học giả ở Trung Quốc hiện nay có thể nhớ được hơn 10.000 kí tự, trong khi từ điển ghi nhận có hơn 40,000 kí tự tiếng Trung. Để đọc, viết và nói được tiếng Trung chắc chắn bạn phải thật chăm chỉ, quyết tâm và có lòng đam mê với thứ ngôn ngữ này. Nếu không bạn sẽ bỏ cuộc giữa đường mất.
Thời gian trung bình để học sử dụng tiếng Trung cơ bản là gần 2 năm.
2. Tiếng Ả Rập
Tiếng Ả Rập ngày nay được dùng tại nhiều nơi trải dài từ vùng Trung Đông đến vùng sừng châu Phi. Khi học tiếng Ả Rập, bạn có thể đọc và viết, nhưng mỗi nơi lại có cách nói tiếng Ả Rập khác nhau. Ví dụ một người nói tiếng Ả Rập đến từ Ma Rốc có thể khó hiểu tiếng Ả Rập do một người đến từ Ai Cập nói. Vì thế, ngôn ngữ này trở nên phức tạp và được ếp hạng khóc học nhất nhì thế giới.
Tiếng Ả Rập.
3. Tiếng Việt
Tiếng Việt là ngôn ngữ chính thức tại Việt Nam. Bảng chữ cái tiếng Việt gồm có 29 ký tự bao gồm cả các ký tự La Tinh, sử dụng thêm thanh điệu bổ sung. Trong tiếng Việt có nhiều từ mượn có nguồn gốc từ tiếng Hán (từ Hán Việt), tiếng Pháp, tiếng Anh… Cấu trúc câu của tiếng Việt rất linh hoạt nhưng điều này lại khiến nó trở thành ngôn ngữ khó đối với nhiều người ngoại quốc.
Nhìn thì đơn giản nhưng tiếng Việt lại được đánh giá là ngôn ngữ khó học và sử dụng.
4. Tiếng Nhật
Tiếng Nhật được hơn 125 triệu người trên thế giới sử dụng. Hệ thống chữ viết tiếng Nhật chủ yếu sử dụng bảng chữ cái hai âm tiết (ormoraic), hiragana và katakana. Nó được xem là một trong những ngôn ngữ khó nhất trên thế giới vì mối quan hệ gần gũi với tiếng Trung Quốc cùng với hệ thống kí tự và ngữ điệu rất phức tạp.
Cùng với tiếng Trung, tiếng Nhật cũn thuộc hệ chữ tượng hình.
Tiếng Nhật có hàng ngàn kí tự khác nhau với các cách phát âm và ý nghĩa riêng biệt, còn chưa kể đến bạn phải học cách ghép chúng lại với nhau nữa. Sau khi học được mấy bảng chữ cái ấy, bạn sẽ tiếp tục bước vào con đường gian nan là học nói…
5. Tiếng Hungary
Tiếng Hungary được cho là thứ tiếng có một số quy tắc ngữ pháp kì lạ nhất trên thế giới. Nó có 14 nguyên âm và 18 cách ngữ đặc biệt (mà có thể lên tới 30 trong 1 số nghiên cứu) trong khi Tiếng Anh lại chẳng có cách ngữ đặc biệt nào cả.
Đáng chú ý, cấu trúc câu của ngôn ngữ này lại hoàn toàn khác biệt so với hầu hết các ngôn ngữ trên thế giới.
Học tiếng Hungary là một chặng đường gian nan cho những người nói tiếng Anh muốn chinh phục được thứ ngôn ngữ này.
6. Tiếng Hàn Quốc
Tiếng Hàn có nhiều cấu trúc khó, cách chia động từ phức tạp. Ngoài ra, cách viết tiếng Hàn cũng phụ thuộc vào một số ký tự tiếng Trung.
Thời gian để học sử dụng cơ bản tiếng Hàn là liên ục trong vòng gần 2 năm.
Tiếng Hàn.
7. Tiếng Phần Lan
Tiếng Phần Lan khó nhất ở khoản phát âm. Bạn phải dành lượng thời gian tương đối lâu để có thể nghiên cứu và bắt tay vào học được thứ ngôn ngữ này.
8. Tiếng Thái
Tiếng Thái, hay còn gọi là tiếng Xiêm hay Trung Thái, là một thành viên của hệ ngôn ngữ Tai-Kadai. Gần một nửa các từ được vay mượn từ tiếng Pali, Khmer cổ, hoặc Phạn ngữ. Tiếng Thái về cơ bản mang nhiều âm sắc và được biết đến với bảng chữ cái phức tạp. Ngay cả chữ cái của nó cũng khó viết đến nỗi nhiều người chỉ nhìn thôi đã phải từ bỏ ngay ý định học loại ngôn ngữ này.
Tiếng Thái Lan rất lằng nhằng rắc rối.
9. Tiếng Nga
Tiếng Nga có một bảng chữ cái hoàn toàn xa lạ với một người nói tiếng Anh. Một khó khăn khác là phần phát âm. Chỉ cần một chút sai lầm về trọng âm cũng có thể thay đổi ý nghĩa của từ.
Mặc dù trong tiếng Anh, trọng âm cũng là một phần rất quan trọng trong phát âm, nhưng so với tiếng Nga thì có lẽ cũng chưa ăn nhằm gì. Có lẽ ít có ngôn ngữ nào mà nguyên việc nhấn sai trọng âm cũng làm người nghe hiểu sai nghĩa của từ.
Tiếng Nga được đánh giá là ngôn ngữ khó học do cách phát âm phải chuẩn từng chi tiết.
10. Tiếng Iceland
Tiếng Iceland là ngôn ngữ thuộc ngữ chi German Bắc là một phần của nhóm ngôn ngữ Ấn - Âu. Ngôn ngữ này bị ảnh hưởng bởi ngôn ngữ Đan Mạch và Thụy Điển.
Tiếng Iceland.