Cô hàng xóm cạnh căn hộ Amane Fujimiya đang ở là thiên thần xinh đẹp số một ở trường: Giỏi giang với vẻ đẹp được ví như một thiên thần - Mahiru Shiina. Amane, một nam sinh chẳng có gì nổi bật, là hàng xóm của cô nhưng cho tới tận bây giờ, họ chưa từng nói chuyện với nhau. Sau lần gặp thiên thần ướt đầm dưới mưa: “Tôi đem trả thứ tôi đã mượn. Mà này, dọn cái phòng đi. Bẩn quá.” “Không phải việc của cô.” Mối quan hệ với thiên thần độc miệng bắt đầu, khởi nguồn từ chiếc ô cho mượn. Nào là bị cảm lạnh và có người ta chăm nom, nào là nấu ăn cho người ta vì cái thói không giữ gìn sức khỏe, rồi còn cùng nhau làm việc ấy (dọn nhà)… Tên khác: お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件 關于鄰家的天使大人不知不覺把我慣成了廢人這檔子事 She is the neighbour Angel, I am spoilt by her The Case of the Neighbourhood Angel Turning Into a Degenerate Unaware Câu chuyện về hàng xóm thiên sứ-sama vô tình nuông chiều tôi trở thành một người vô dụng thế này Sống ở bên cạnh nhà trọ của Fujimiya Amane là một thiếu nữ xinh đẹp đứng đầu trường, Shiina Mahiru. Hai
người vốn không có gì liên quan đến nhau cả. Vào một ngày nọ, Amane thấy cô ấy dầm mình dưới cơn mưa, cậu cho cô ấy mượn ô. Từ đó về sau, hai người bắt đầu cuộc trao đổi không thể tưởng tượng nổi. 18/07/2019 18/07/2019 01/08/2019 02/08/2019 04/08/2019 04/08/2019
Amane Fujimiya là một học sinh bình thường không có gì nổi bật. Người hàng xóm của căn chung cư nơi cậu sống là nữ thiên thần dễ thương số 1 của trường, một vẻ đẹp không tì vết và chỉ có thể được miêu tả bằng từ "thánh nữ" – Shiina Mahiru. Amane dù là hàng xóm của cô nhưng cho đến bây giờ vẫn chưa nói chuyện lần nào. Sau một lần gặp cô gái thiên thần ấy thút thít dưới trời mưa: "Tôi đến trả lại đồ hôm trước mượn của cậu đây. À mà này, dọn phòng đi. Nhìn như bãi rác ấy." "Không phải chuyện của cậu." Mối quan hệ với một nữ thần độc miệng, khởi nguồn từ việc cho mượn ô. Từ bị cảm lạnh và được ai đó chăm sóc, đến việc nấu ăn cho ai đó vì họ chẳng biết quan tâm đến sức khỏe mình, và rồi hai người cùng ấy ấy (làm việc nhà)... 藤宮周（あまね）の住むマンションの隣には、学校でも一番の人気を誇る愛らしい天使が居る。 天使と呼ばれる程の美貌を持った優秀な少女――椎名真昼と、特に目立つこともない普通の生徒である周は、隣人といえど今までもこれからも関わる事もないと、思っていた。 雨の中、ずぶ濡れになった天使と出会うまでは。 「借りは返します。ところで、お部屋片付けた方がいいですよ。ひどい有り様でした」 「余計なお世話だ」 傘を押し付けたことから始まる、ちょっと言葉がきびしい天使様との関係。 風邪を引いてしまい看病してもらったり、不摂生をとがめられご飯を作ってもらったり、共同作業（部屋のお掃除）をしたり、二人でお出かけしてしまったり。 最初は素っ気なかったものの次第に甘えるようになる真昼と、最初はめんどくさがりの事なかれ主義だったのにいつしか懐に入れてしまうようになった周。 これは、素直ではない二人の歩み寄りのお話。 Cạnh căn hộ nơi Fujimiya Amane sống, có một thiên sứ đáng yêu được yêu thích nhất ở trường. Shiina Mahiru, một cô gái xuất sắc với vẻ ngoài xinh đẹp được mệnh danh là thiên sứ, và Amane, vốn là một học sinh bình thường không có gì nổi bật, cậu đã nghĩ rằng dù là hàng xóm nhưng sau này cô ấy sẽ không bao giờ dính líu đến mình. Cho đến khi cậu gặp một thiên sứ đang dầm mình trong mưa. "Có vay có trả. Nhân tiện, cậu nên dọn dẹp phòng đi. Nó thật là kinh khủng." "Không phải chuyện của cậu." Mối quan hệ với thiên sứ, người có lời nói hơi cay nghiệt, bắt đầu từ việc cho mượn ô. Cậu bị cảm và được cô ấy chăm sóc, bị đổ lỗi là không lành mạnh và để cô ấy nấu cơm cho, họ làm việc cùng nhau (dọn phòng) và đi chơi cùng nhau. Lúc đầu không mấy dễ dàng, nhưng Mahiru dần dần trở nên ngọt ngào. Đây là câu chuyện về hai con người không thẳng thắn. Light novel Thiên Sứ nhà bên Tập 4 là tập chính thức thứ tư của bộ truyện. Tập 4 đã được phát hành tại Nhật Bản dưới ấn hiệu GA Bunko vào ngày 12 tháng 3 năm 2021. Bộ truyện được dự kiến phát hành tại Việt Nam vào ngày 30 tháng 9 năm 2022. Nội dung[]"Đối với tôi... cậu ấy là người quan trọng nhất." Trong khi cả lớp náo loạn vì phát ngôn gây sốc của Mahiru thì Amane - người không thể đoán định được suy nghĩ của cô - đã quyết tâm trở thành chàng trai xứng đáng ở bên cạnh cô ấy. Để theo kịp Mahiru, cô gái xinh đẹp, thông minh, hoàn hảo và luôn dành sự tin tưởng cho cậu. Amane đang rất phấn đấu trong cả chuyện học hành lẫn rèn luyện thể thao. Chẳng rõ Mahiru có hiểu cho tâm ý của Amane hay không nhưng chính Mahiru cũng đang cố gắng tiến thêm một bước để xoay chuyển trạng thái mơ hồ trong mối quan hệ của hai người. Đây là câu chuyện tình ngọt ngào với cô gái nhà bên tuy lạnh lùng nhưng thật đáng yêu đã được ủng hộ nhiệt tình trên trang Shousetsuka ni Narou. Cre: Thiên Sứ nhà bên: Tập 4, Bìa mặt sau. 『私にとって……彼は一番大切な人ですよ』 真昼が落とした爆弾発言に騒然とする教室で、彼女の想いを計りかねる周は、真昼の隣に立つに相応しい人間になることを決意する。 容姿端麗、頭脳明晰、非の打ち所のない真昼。信頼を寄せてくれる彼女に追いつくべく、身体を鍛え、勉学に励む周。 そんな周の思惑を知ってか知らずか、真昼の方も関係性を変えようと、一歩踏み出すことを考えるようになっていた―― Ｗｅｂにて絶大な支持を集める、可愛らしい隣人との甘く焦れったい恋の物語、第四弾。 Mục lục[]
Nhân vật[]
Minh họa[]Bản tiếng Nhật[] Bìa tập 4 (Bản phổ thông) Bìa artwork (Bản phổ thông) Bìa tập 4 (Bản đặc biệt) Bìa artwork (Bản đặc biệt) "Tôi sẽ không ngần ngại mà chiều hư cậu, nên hãy cứ an tâm làm người vô dụng đi nhé?" "Không có chỗ nào bất thường chứ hả?" "Một người đáng yêu" Bản tiếng Việt[]Bìa áo đặc biệt[8] Poster khổ lớn[9] Tham khảo[]
Đường dẫn[]
|
