Uploaded byphamnhuluc Show
100% found this document useful (1 vote) 19K views 1 page Copyright© Attribution Non-Commercial (BY-NC) Available FormatsPDF, TXT or read online from Scribd Share this documentDid you find this document useful?Is this content inappropriate?100% found this document useful (1 vote) 19K views1 page Mau Hoa Don Bang Tieng AnhUploaded byphamnhuluc Jump to Page You are on page 1of 1 Search inside document Reward Your CuriosityEverything you want to read. Anytime. Anywhere. Any device. No Commitment. Cancel anytime.  Giá trị gia tăng là phần chênh lệch giữa doanh thu hay sản lượng của một doanh nghiệp và chi phí nguyên liệu và dịch vụ hay đầu vào trung gian để sản xuất ra nó. 1. Tổng giá trị gia tăng là giá thị trường của sản phẩm hoặc dịch vụ cuối cùng và chỉ tính trong một khoảng thời gian xác định, đây là cơ sở được sử dụng để tính thuế giá trị gia tăng. Total value added is the market price of the final product or service and only for a specified period of time, which is the basis used to calculate value added tax. 2. Giá trị gia tăng có thể được áp dụng cho các trường hợp mà một công ty có một sản phẩm có rất ít hoặc gần như không có điểm khác biệt với sản phẩm của đối thủ cạnh tranh. Value added can be applied to situations where a company has a product that has little or no differentiation from competitors' products. Cùng phân biệt 3 khái niệm price, cost và value nha! - Giá, giá cả (price) là số tiền phải trả để mua bất kỳ sản phẩm hoặc dịch vụ nào. Ví dụ: Due to the war between Ukrained and Russia, the price of petroleum and oil has risen sharply. (Do chiến tranh giữa Ukraine và Nga, giá xăng dầu đã tăng mạnh.) - Chi phí (cost) là số tiền phát sinh trong quá trình sản xuất và bảo trì sản phẩm. Ví dụ: We need to cut our advertising costs. (Chúng ta cần phải cắt giảm chi phí quảng cáo.) - Giá trị (value) là một khái niệm trừu tượng, là ý nghĩa của sự vật trên phương diện phù hợp với nhu cầu của con người. Cho tôi hỏi chút "hóa đơn thuế giá trị gia tăng" tiếng anh là gì? Written by Guest 8 years ago Asked 8 years ago Guest Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites. “Lan tỏa tri thức” – Master Sharing là dự án phi lợi nhuận được định hướng và phát triển bởi công ty Dịch thuật Master. Với sứ mệnh chia sẻ đến cộng đồng những thành quả đạt được từ quá trình làm việc nỗ lực của tập thể công ty. Dự án sẽ tạo ra kho tài liệu dịch thuật miễn phí lớn nhất Việt Nam về mọi lĩnh vực và được cập nhật liên tục. Trường hợp khi mua bán hàng hóa, dịch vụ tại các công ty nước ngoài và đối tác yêu cầu biết rõ về nội dung thể hiện trong hóa đơn hoặc cần bổ sung hồ sơ để xin visa du lịch hoặc định cư , bạn phải dịch Hóa đơn Giá trị gia tăng (VAT) sang tiếng Anh. Đây được xem là một trong số những giấy tờ được yêu cầu dịch nhiều nhất và không phải người nào biết tiếng Anh cũng có thể tự dịch được. Sau đây Master xin chia sẻ cùng bạn bản dịch Hóa đơn Giá trị gia tăng mẫu 1 và Hóa đơn Giá trị gia tăng mẫu 2 để bạn sử dụng tùy theo nhu cầu nhé. Vui lòng tải bản dịch miễn phí theo link bên dưới (lưu ý: tài liệu chỉ mang tính chất tham khảo)Nếu chỉ sử dụng cho mục đích cá nhân, bạn chỉ cần bản dịch tiếng Anh có đóng dấu của công ty dịch thuật. Nhưng trong các trường hợp làm việc với cơ quan nhà nước, Hóa đơn Giá trị gia tăng phải được dịch thuật công chứng. Bạn có thể tham khảo bảng giá dịch thuật của chúng tôi tại đây Cảm ơn bạn đã ghé qua nhà của Dịch thuật Master. Nếu tài liệu của bạn không nằm trong số các mẫu dịch thuật miễn phí của chúng tôi, phiền bạn liên hệ lại đội ngũ của Master nhé Hóa đơn giá trị gia tăng là một loại hóa đơn được dùng để tính thuế cho các tổ chức cá nhân dựa trên lượng tiêu thụ sản phẩm. Thuế đánh vào nhu cầu chi tiêu và sức mưa của người tiêu dùng. Thông thường thuế giá trị gia tăng với hàng hóa tại Việt Nam là 10%. Ở bài viết này khi nói đến hóa đơn giá trị gia tăng trong tiếng Anh sẽ dùng VAT invoice vì sự thông dụng của no trong thực tế cuộc sống. Trong bài viết này, Luật ACC sẽ cung cấp một số thông tin liên quan đến Mẫu hóa đơn giá trị gia tăng bằng tiếng Anh. 1. Hóa đơn giá trị gia tăng là gì ?Hóa đơn giá trị gia tăng là một loại hóa đơn được dành cho các tổ chức khai hoặc tính các loại thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ. Hóa đơn giá trị gia tăng còn được gọi với tên khác là hóa đơn đỏ. Đây thực chất là một loại chứng từ do chính người bán lập và ghi nhận thông tin bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ đối với khách hàng sử dụng các dịch vụ theo quy định của luật pháp. Hành động này thường có tên gọi là xuất hóa đơn. Loại hóa đơn giá trị gia tăng này sẽ theo mẫu do Bộ tài chính ban hành. Đồng thời Bộ sẽ hướng dẫn thực hiện và áp dụng cho các tổ chức cá nhân kê khai và tính thuế theo phương pháp khấu trừ. Hóa đơn này sẽ được sử dụng thuộc mẫu số 3.1 Phụ lục 3 và mẫu số 5.1 Phụ lục 5 ban hành kèm theo Thông tư của Nhà nước). Đây là loại hóa đơn được dành cho các tổ chức khai hoặc tính thuế giá trị gia tăng theo phương pháp khấu trừ trong các hoạt động như:
2. Hình thức của hóa đơn giá trị gia tăngHóa đơn giá trị gia tăng được thể hiện qua rất nhiều hình thức như: Một, đơn tự in Hóa đơn tự in là hóa đơn do các tổ chức kinh doanh tự in ra trên các thiết bị tin học, máy tính tiền hoặc các loại máy khác khi bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ; Hai, hóa đơn điện tử Là tập hợp các thông điệp dữ liệu điện tử về bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, được khởi tạo, lập, gửi, nhận, lưu trữ và quản lý theo quy định tại Luật Giao dịch điện tử và các văn bản hướng dẫn thi hành; Ba, hóa đơn đặt in Là hóa đơn do các tổ chức đặt in theo mẫu để sử dụng cho hoạt động bán hàng hóa, cung ứng dịch vụ, hoặc do cơ quan thuế đặt in theo mẫu để cấp, bán cho các tổ chức, hộ, cá nhân. 3. Hóa đơn giá trị gia tăng trong tiếng anh là gì ?Theo nghĩa tiếng việt hóa đơn giá trị gia tăng là một loại hóa đơn được dùng trong các tổ chức phải thực hiện khai và tính thuế về giá trị gia tăng bằng phương pháp là khấu trừ. Trong đó, các hoạt động được khấu trừ thuế bao gồm: cung ứng các dịch vụ ở nội địa, bán hàng hóa; vận tải trong khu vực quốc tế; thực hiện xuất khẩu hoặc cung ứng các dịch vụ ở nước ngoài,… Trong tiếng anh hóa đơn giá trị gia tăng được định nghĩa như sau: Value added tax is a type of invoice used by organizations that must declare and calculate the value-added tax by the deduction method. In particular, activities entitled to tax deduction include: provision of domestic services, sale of goods; transport in the international area; perform export or supply of services abroad, … 4. Đặc điểm của hóa đơn giá trị gia tăng
5. Mẫu hóa đơn giá trị gia tăng bằng tiếng anhTÊN CỤC THUẾ/ DEPARTMENT OF TAXATION :................ Mẫu số/ Form No: 01GTKT3/001 HÓA ĐƠN GIÁ TRỊ GIA TĂNG VAT INVOICE Ký hiệu/ Serial: 01AA/11P Liên 1: Lưu ( 1st, copy: File) Số/ No: 0000001 Ngày/ Date ………tháng/ month ………năm 20/ year 20..... Đơn vị bán hàng/ Company :............................................................................................................. Mã số thuế/ VAT code :...................................................................................................................... Địa chỉ/ Place Address :....................................................................Số tài khoản/ Bank AC: ............. Điện thoại/ Phone number:....................................................................................................................... Họ tên người mua hàng/ Buyer: ................................................................................................... Tên đơn vị/ Company: ........................................................................................................................ Mã số thuế/ VAT Code:...................................................................................................................... Địa chỉ/ Place Address ................................................................. ... Số tài khoản/ Bank AC; .................................... STT/ No Tên hàng hóa, dịch vụ Description Đơn vị tính Unit Số lượng Quantity Đơn giá Unit price Thành tiền Amount 1 2 3 4 5 6=4x5 Cộng tiền hàng/ Total Amount: .............................. Thuế suất GTGT/ VAT rate : ........... % , Tiền thuế GTGT/ VAT :………………….. Tổng cộng tiền thanh toán/ Total payment: ………………….. Số tiền viết bằng chữ/ Amount in words: ......................................................................................................................... Người mua hàng/ Buyer Người bán hàng/ Seller (Ký, ghi rõ họ, tên) (Ký, đóng dấu, ghi rõ họ, tên) (Sign, full name) ( Sign, stamp, full name) (Cần kiểm tra, đối chiếu khi lập, giao, nhận hoá đơn) (In tại Công ty in......., Mã số thuế............) Ghi chú: - Liên 1: Lưu - Liên 2: Giao người mua - Liên 3:..... Trên đây là nội dung bài viết của Luật ACC về “Mẫu hoá đơn giá trị gia tăng bằng tiếng Anh mới nhất”. Bài viết trên là những thông tin cần thiết mà quý độc giả có thể áp dụng vào đời sống thực tiễn. Trong thời gian tham khảo nếu có những vướng mắc hay thông tin nào cần chia sẻ hãy chủ động liên hệ và trao đổi cùng luật sư để được hỗ trợ đưa ra phương án giải quyết cho những vướng mắc pháp lý mà khách hàng đang mắc phải. |
