Mình muốn hỏi chút "dịch vụ chuyển phát nhanh" tiếng anh nghĩa là gì?
Written by Guest 8 years ago
Asked 8 years ago
Guest
Like it on Facebook, +1 on Google, Tweet it or share this question on other bookmarking websites.
VIETNAMESE
địa chỉ giao hàng
Địa chỉ nhận hàng chính là điểm đến của hàng hóa đó.
1.
Địa chỉ giao hàng có nghĩa là địa chỉ giao sản phẩm.
Delivery address means the address for delivery of products.
2.
Địa chỉ giao hàng là thông tin quan trọng nhất.
The delivery address is the most important information.
Cùng học thêm một số từ vựng liên quan đến việc chuyển phát giao hàng (delivery) nha!
- fast delivery: chuyển phát nhanh
- express charge: phí chuyển phát nhanh
- express mail: thư chuyển phát nhanh
- express mail service: dịch vụ chuyển phát nhanh
- shipping by air: vận chuyển bằng đường hàng không
- logistics: hoạt động chuyên chở
- transportation of fake goods: vận chuyển hàng giả
- Post and Telecommunication: Bưu chính Viễn thông
We also offer the option of Secured Express Delivery for expedited delivery of your payment checks.
Vào tháng 6 năm 1992, Hanjin Express đã được giới thiệu để cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh bưu phẩm.
In June 1992, Hanjin Express was introduced to deliver small packages and provide courier service.
Có lẽ mất một thời gian để bán, nhưng sau khi xong, cô sẽ nhận phần mình qua chuyển phát nhanh.
Might take a long time to fence, but after that's done, you'll receive your share by express mail.
Các trung tâm DHL, Khai trương vào tháng 7 năm 2012, được cho là trung tâm chuyển phát nhanh lớn nhất ở châu Á.
The DHL hub, opened in July 2012, is said to be the biggest express hub in Asia.
Nó cung cấp dịch vụ chuyển phát nhanh, vận chuyển hàng hóa quốc tế như một nhóm hậu cần từ các văn phòng của mình ở Trung Đông.
It provides international express, freight-forwarding services as a logistics group from its offices in Middle East.
Ông bị bắt trong khi trộm một thùng tiền trên đoàn tàu của hãng chuyển phát nhanh Adams Express và bị kết án 3 năm tù tại nhà tù Sing Sing.
When he was caught stealing the cash box of an Adams Express wagon, he was sentenced to three years in Sing Sing prison.
Dịch vụ chuyển phát nhanh FedEx đã dừng hoạt động tại Subic Bay vào ngày 6 tháng 2 năm 2009, đây là trung tâm đầu tiên bị đóng cửa trong lịch sử của FedEx.
FedEx Express closed its hub at Subic Bay on 6 February 2009, this was the first hub to be closed in FedEx's history.
Trong nhiệm kỳ của mình, Stagecoach đã nhanh chóng mở rộng đội tàu, giới thiệu Dịch vụ chuyển phát nhanh và xe buýt hai tầng hiện đại trở lại trên đường Kenya.
During its tenure, Stagecoach rapidly expanded the fleet, introducing the Express Services and the modern double decker buses back on Kenyan roads.
Xin lưu ý rằng Google không chịu trách nhiệm cho bất kỳ thanh toán chuyển phát nhanh bảo đảm nào có thể bị chuyển hoàn do vấn đề về địa chỉ của bạn.
Please be aware that Google is not responsible for any secured express delivery payments which may be returned due to an issue with your address.
Ông sắp xếp để Bertha kết hôn với Gustav von Bohlen und Halbach , một người chuyển phát nhanh của Phổ đến Vatican và là cháu trai của Tướng Nội chiến Hoa Kỳ Henry Bohlen .
He arranged for Bertha to marry Gustav von Bohlen und Halbach, a Prussian courier to the Vatican and grandson of American Civil War General Henry Bohlen.
2PL hoạt động thường xuyên trong cuộc gọi (ví dụ: dịch vụ chuyển phát nhanh) trong khi 3PL gần như mỗi lần được thông báo về khối lượng công việc trong tương lai gần.
A 2PL works often on call (e.g. express parcel services) whereas a 3PL is almost every time informed about the workload of the near future.
Các hệ thống bưu chính tư nhân hiện đại ngày nay thường phân biệt với các hệ thống bưu chính nhà nước bằng những cái tên như "chuyển phát nhanh" hay là "dịch vụ giao hàng".
Modern private postal systems are typically distinguished from national postal agencies by the names "courier" or "delivery service".
Các công ty này có thể là dịch vụ chuyển phát nhanh hay dịch vụ cáp điện thoại chẳng hạn, chỉ để chắc rằng những thiết bị AED được gửi thông tin về vẫn còn ở chỗ đó.
These might be courier services or cable guys, for instance, just to see whether the AED that is submitted is still in place.
Logistics được hiểu là dịch vụ cung cấp, vận chuyển hàng hóa tối ưu nhất từ nơi sản xuất cho tới tay người tiêu dùng. Trước đây mọi người chỉ gọi chung chung là vận chuyển hàng hóa để hàm ý những công việc trong việc giao hàng, vận chuyển, nhưng hiện tại Logistics đã trở thành một ngành học cũng như là lĩnh vực mới đang được rất nhiều người theo học và có cơ hội việc làm cao. Ngành Logistics bao gồm những thứ rộng hơn không chỉ là vận chuyển mà là toàn bộ quá trình xuất nhập khẩu Chuyển phát nhanh là một nhánh nhỏ trong công nghiệp Logistisc.
Chuyển phát nhanh là dịch vụ vận chuyển với thời gian ngắn nhưng chất lượng dịch vụ cũng cực kỳ tốt và đảm bảo chất lượng hàng hóa cho đôi bên (cả người giao hàng và người nhận hàng). Được sử dụng phổ biến và rộng rãi đối với những đối tượng như mua bán hàng online, vận chuyển hàng hóa ngoại tỉnh, ship code. Đặc biệt, những đơn vị chuyển phát nhanh hiện nay có thể theo dõi được lộ trình hàng hóa giao dịch cũng như thời gian nhận hàng.
Hiện nay có những đơn vị giao hàng nhanh nổi tiếng như giaohangtietkiem, J&T express, Shopee, Lazada,… Ngay cả bưu điện hiện nay cũng có dịch vụ giao hàng nhanh với chi phí cao hơn không đáng kể so với dịch vụ vận chuyển hàng hóa thông thường.
Chuyển phát nhanh khác gì với dịch vụ giao hàng thông thường:
- Trước tiên cũng chính là ưu điểm nổi bật của chuyển phát nhanh đó chính là tiết kiệm thời gian và có thể theo dõi lộ trình hàng hóa, thời gian nhận hàng. Còn dịch vụ thông thường phải thông qua nhiều bên thứ 3 và có thời gian chờ xét duyệt và đẩy hàng nên thời gian khó xác định được.
- Chuyển phát nhanh đảm bảo địa chỉ nhận đúng như khi đăng ký vận chuyển ban đầu cũng như thời gian thông báo, nếu có bất kỳ vấn đề xảy ra dẫn đến tình trạng giao muộn thì bên giao hàng sẽ thông báo cho người nhận để tiện theo dõi lộ trình giao hàng. Vì đã có rất nhiều trường hợp người nhận khởi kiện bên dao hàng do giao sai hoặc lệch thời gian giao hàng.
- Mọi hàng hóa được vận chuyển phải được kê khai một cách chi tiết để tránh những trường hợp giao hàng cấm, hàng quý hiếm,.. Mỗi một công ty vận chuyển đều có những quy định và những mặt hàng không nhận giao nên người dùng phải tìm hiểu và đọc kỹ. Đối với những mặt hàng buôn kinh doanh phải có giấy tờ đầy đủ mới được phép chuyển giao. Những giấy tờ liên quan đến thuế phí đều phải được cơ sở kinh doanh đảm nhiệm bên giao hàng chỉ làm theo thủ tục kiểm tra và giao hàng.
- So với kiểu giao hàng truyền thống thì giao hàng nhanh sẽ tốn chi phí hơn là điều hiển nhiên do công ty vận chuyển đã làm những bước thủ tục giao hàng trước để rút gọn thời gian cho người nhận. Đông thời sẽ có những khoản có thể phát sinh như: phát đúng thời điểm người nhận muốn, báo phát hay phát hàng thu tiền (nghĩa là bên dịch vụ phải ứng trước tiền để lấy hàng sau đó nhận bên người nhận thường được áp dụng với những mặt hàng kinh doanh),.. Việc giá phí vận chuyển nhanh có thể thay đổi theo khung giờ ví dụ như những khung giờ hành chính, khung giờ khó vận chuyển (khung giờ tan tầm) hoặc ảnh hưởng bởi thời tiết (mưa, bão,..) thì phí vận chuyển sẽ tăng cao hơn so với những khung giờ thường. Hiện nay các công ty vận chuyển nhanh đã chia ra nhiều loại với những mức giá khác nhau để người tiêu dùng có thể chọn như là giao hàng cấp tốc (nhận ngay trong vòng 30 phút), giao hàng trong thời gian cố định (nhận vào giao hàng trong 2 hay 4 giờ),… Ngày càng có nhiều dịch vụ kèm theo để đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng
Những hình thức giao hàng nhanh hiện tại đang được sử dụng:
- Chuyển qua đường hàng không (chỉ áp dụng với những tỉnh, thành phố, quốc gia có đường hàng không , sân bay) đối với mặt hàng chuyển qua đường hàng không thì bị hạn chế một số mặt hàng, đa số những hàng hóa được chuyển về từ quốc tế.
- Chuyển qua đường sắt: Tàu hỏa (có thể chuyển đến những mọi tỉnh thành trong nước Việt Nam)
- Chuyển qua đường thủy: Tàu, thuyền (áp dụng với những mặt hàng có trọng lượng lớn)
- Chuyển qua đường bộ: Ô tô, xe máy, xe tải, xe thồ,… (đây là những phương tiện được sử dụng nhiều, có thể sử dụng cho những sản phẩm lớn nhỏ)
- Kết hợp các hình thức với nhau: có một số mặt hàng phải chuyển qua 2 hoặc nhiều phương tiện.
Ngay sau khi dịch vụ chuyển phát nhanh ra đời thì đã trở nên phổ biến và gần như thay thế hình thức truyền thống bởi sự tiết kiệm thời gian cũng như chi phí cho người dùng và thuận tiện cho mọi người sử dụng. Đối tượng sử dụng chuyển phát nhanh không chỉ là những doanh nghiệp, công ty, cửa hàng nữa mà hướng đến những người dân bình thường muốn vận chuyển hàng hóa nhỏ lẻ với nhau. Nhờ những dịch vụ chuyển phát nhanh được hình thành mà tạo nên lợi ích không nhỏ cho người dùng và hơn nữa tạo thêm nhiều công ăn việc làm phù hợp với mọi lứa tuổi.
Xem thêm: Việc Làm Nhân Viên Logistics
2. Định nghĩa Chuyển phát nhanh trong tiếng Anh
Chuyển phát nhanh dịch ra tiếng Anh là Express Delivery
Trong đó:
- Express = Fast nghĩa là nhanh, cấp tốc
- Delivery (the act of taking good, letters,etc to the people they have been sent to – Định nghĩa theo từ điển Oxford) dịch ra là chuyển hàng cho người gửi
Trong định nghĩa tiếng anh của chuyển phát nhanh là:
Express Delivery is the implementation of one or many stages of collection, selection, transport and delivery by physical means, written information parcels and packages have a fast factor on time and high reliability.
The difference between traditional and express delivery is the shipping time is shorter and has limited time. Normally, this service will attache with guaranteed courier service which means the consignee know the specific time of delivery and make a sign on it when they receive.
Vậy nên nếu chú ý tên những đơn vị vận chuyển họ thường để tên có kèm chữ Express hoặc Delivery như J&T Express, Now Delivery, Viettel Post Express,..
Khám phá: Danh Sách Công Ty Chuyển Phát Nhanh
3. Những từ ngữ chuyên ngành – liên quan đến chuyển phát nhanh
Tiếng anh rất đa dạng với nhiều từ đồng nghĩa cũng như từ lóng để bao hàm cùng một ý nghĩa với những cách diễn đạt khác nhau. Ví dụ như “chuyển phát nhanh” có thể diễn đạt bằng nhiều ý Express Deliver, Fast Shipping, Fast Delivery, Delivery of the day,…
Các doanh nghiệp hoặc đơn vị vận chuyển sẽ sử dụng những từ phổ thông dễ hiểu đối với người sử dụng như vậy sẽ dễ nhận dạng thương hiệu và nêu lên đặc điểm của ngành vận chuyển.
Bên trên là những kiến thức cơ bản về ngành chuyển phát nhanh và những thông tin định nghĩa của nó trong tiếng anh và những từ ngữ thường dùng. Để tìm hiểu thêm những bài viết liên quan truy cập trang web timviec365.vn