Gần đây, Facebook đã cho người dùng viết trạng thái đa ngôn ngữ trên Facebook cá nhân. Để viết một trạng thái như vậy, tất cả những gì bạn cần làm là bật chức năng Bài viết đa ngôn ngữ. Bài viết sau đây sẽ chỉ dẫn bạn thực hiện việc này.
Khi muốn viết một trạng thái (status) Facebook bằng nhiều ngôn ngữ, bạn thường viết tất cả nội dung đã được chuyển ngữ sang các ngôn ngữ khác trong cùng một bài viết.
Cách này hữu ích khi bạn viết các trạng thái ngắn nhưng nó không lý tưởng cho các bài viết dài bởi vì bạn bè hoặc những người theo dõi (follower) của bạn có thể sẽ không bấm nút mở rộng (see more) để xem bạn có viết thông điệp của bạn ở ngôn ngữ của họ hay không.
Vấn đề này có thể được giải quyết dễ dàng bằng việc bật chức năng Bài viết đa ngôn ngữ (Multilingual Posts) của Facebook. Mời bạn đọc tiếp bài viết từ Tech-Recipes để biết cách thực hiện việc này.
Lưu ý: Ở thời điểm viết bài này, chức năng Bài viết đa ngôn ngữ (Multilingual Posts) chỉ mới hỗ trợ phiên bản Facebook dành cho máy tính. Tuy nhiên, Facebook liên tục cập nhật ứng dụng của hãng trên cả hai nền tảng là iOS và Android để bổ sung các tính năng mới cho ứng dụng. Do vậy, bạn chỉ cần đảm bảo thiết bị của mình luôn luôn được cài đặt phiên bản mới nhất của ứng dụng Facebook.
Các bước đăng status Facebook bằng nhiều ngôn ngữ
Bước 1: Truy cập vào //www.facebook.com/ và đăng nhập bằng tài khoản Facebook của bạn.
Bước 2: Bấm nút hình mũi tên quay xuống ở phía trên, góc phải màn hình và chọn Cài đặt (Settings).
Bước 3: Chọn tùy chọn Ngôn ngữ (Language) từ khung bên trái.
Bước 4: Tìm đến mục Bài viết đa ngôn ngữ (Multilingual Posts) và đánh dấu chọn vào mục Viết bài bằng ngôn ngữ khác (Write posts in more than one language), sau đó nhấn nút Lưu thay đổi (Save changes).
Bước 5: Quay trở lại Dòng thời gian (Timeline) của bạn, và nhấn chuột vào hộp cập nhật trạng thái mới. Giờ đây, bạn sẽ thấy tùy chọn có tên Viết bài bằng ngôn ngữ khác (Write posts in more than one language) xuất hiện ở phía dưới, góc phải của khung soạn thảo. Nhấn vào tùy chọn đó và bạn có thể đặt ngôn ngữ mặc định (default), thêm ngôn ngữ thứ hai, và tạo một phiên bản khác cho trạng thái của bạn bằng các ngôn ngữ đã lựa chọn.
Bạn chỉ cần viết trạng thái bằng ngôn ngữ mặc định và Facebook sẽ tự động dịch nó sang các ngôn ngữ bạn đã lựa chọn.
Qua trải nghiệm, chúng tôi nhận thấy máy dịch tự động của Facebook hoạt động không hiệu quả, kết quả dịch còn chưa chuẩn xác. Mặc dù vậy, Facebook cho phép bạn chỉnh sửa kết quả dịch sao cho nội dung trở nên chuẩn nhất. Để làm vậy, bạn chỉ cần bấm đôi chuột vào kết quả dịch tự động và sửa lại nội dung theo ý muốn.
Sau khi bạn bấm nút Đăng (Post), Facebook sẽ hiển thị nội dung trạng thái của bạn bằng ngôn ngữ tương ứng với ngôn ngữ bạn bè hoặc những người theo dõi của bạn đã đặt cho giao diện Facebook của họ.
Trong ví dụ của chúng tôi, khi bạn bè và những người theo dõi để giao diện Facebook của họ là tiếng Việt, họ sẽ thấy status như hình sau:
Có thể có muôn vàn lý do để bạn trông thấy một đoạn văn bản không viết bằng tiếng Anh. Để dễ hơn cho người dùng, Facebook tự động dịch những đoạn văn bản này. Tính năng này khá hữu ích nhưng không phải khi nào đoạn văn bản cũng được dịch chính xác.
Facebook tự động dịch đoạn văn bản
Ví dụ như “Merci la belle communauté” gần nghĩa hơn “Thanks to the beautiful community” nhưng lại được Facebook dịch thành “Thank you the beautiful community”. Nếu gặp phải những trường hợp tương tự khi dịch ngoại ngữ thì có lẽ tính năng tự động dịch của Facebook lại khiến bạn bực mình hơn là giúp ích. Dưới đây là cách ngăn Facebook dịch văn bản.
Khi thấy một bài đăng tự động được dịch trên New Feed, hãy click chọn biểu tượng Settings và chọn Disable Automatic Translation For. Lựa chọn này giúp tắt tự động dịch văn bản nhưng vẫn để lại lựa chọn Translate this Post để dịch lại nếu muốn. Chọn Never Translate thì bạn sẽ không thấy lựa chọn đó nữa.
Tắt tính năng tự động dịch văn bản
Một cách khác, hãy vào Settings > Language (chọn biểu tượng mũi tên trỏ xuống ở góc phải giao diện). Tại đây hãy điền các ngôn ngữ bạn không muốn Facebook tự động dịch vào ô Which Languages Do You not Want Automatically Translated.
Chọn phần cài đặt Settings
Tìm lựa chọn ngôn ngữ (Language)
Điền ngôn ngữ mà bạn không muốn Facebook tự động dịch
Sau đó click Save Changes, các bài đăng bằng ngôn ngữ này sẽ không còn bị dịch tự động nữa.
- Cách đăng ký gói Facebook Data Mobifone lướt Facebook không giới hạn
- Facebook giới thiệu công cụ giúp phụ nữ chống lại nạn ăn cắp hình ảnh cá nhân
- Facebook cuối cùng cũng ẩn bài đăng spam và tin giả
- Cách tắt âm thanh video tự động phát trên Facebook
Thứ Ba, 04/07/2017 14:38
1 ★ 1 👨 18.210
0 Bình luận
Sắp xếp theo
Xóa Đăng nhập để Gửi
Bạn nên đọc
- Microphone chống ồn là gì, có công dụng như thế nào?
- 7 trang web tìm và tải font chữ miễn phí
- Máy tính bảng của Nokia có kích thước 10,1 inch
- 4 điểm Tim Cook hơn Steve Jobs
- Cách tạo và chia sẻ liên kết truy cập ứng dụng từ Mac App Store
- Panasonic sẽ trình làng tablet 20 inch 4K tại IFA 2013
- 40+ Cap độc thân, stt độc thân hài hước và bá đạo
- Cách sử dụng mục “Hỏi & Đáp” trên Facebook
- Cách quản lý News Feed trên ứng dụng Facebook
- Facebook ngừng cung cấp Bạn bè quanh đây và một số tính năng về vị trí
- Cách bật Vật phẩm kỹ thuật số trên Facebook
- Cách kiểm tra lịch sử đăng nhập, đăng xuất Facebook
- Facebook lỗi không hiện ảnh sửa như thế nào?
- Đây là cách Live Stream Video Facebook trên PC, Fanpage
- Cách tìm Facebook qua số điện thoại
- Công nghệ
- Ứng dụng
- Hệ thống
- Game - Trò chơi
- iPhone
- Android
- Linux
- Nền tảng Web
- Đồng hồ thông minh
- Chụp ảnh - Quay phim
- macOS
- Phần cứng
- Thủ thuật SEO
- Kiến thức cơ bản
- Raspberry Pi
- Dịch vụ ngân hàng
- Lập trình
- Dịch vụ công trực tuyến
- Dịch vụ nhà mạng
- Nhà thông minh
- Download
- Ứng dụng văn phòng
- Tải game
- Tiện ích hệ thống
- Ảnh, đồ họa
- Internet
- Bảo mật, Antivirus
- Họp, học trực tuyến
- Video, phim, nhạc
- Lưu trữ đám mây
- Giao tiếp, liên lạc, hẹn hò
- Hỗ trợ học tập
- Máy ảo
- Tiện ích
- Khoa học
- Khoa học vui
- Khám phá khoa học
- Bí ẩn - Chuyện lạ
- Chăm sóc Sức khỏe
- Khoa học Vũ trụ
- Khám phá thiên nhiên
- Điện máy
- Tủ lạnh
- Tivi
- Điều hòa
- Máy giặt
- Cuộc sống
- Kỹ năng
- Món ngon mỗi ngày
- Làm đẹp
- Nuôi dạy con
- Chăm sóc Nhà cửa
- Kinh nghiệm Du lịch
- Halloween
- Mẹo vặt
- Giáng sinh - Noel
- Tết 2023
- Quà tặng
- Giải trí
- Là gì?
- Nhà đẹp
- TOP
- Phong thủy
- Video
- Công nghệ
- Cisco Lab
- Microsoft Lab
- Video Khoa học
- Ô tô, Xe máy
- Giấy phép lái xe
- Làng Công nghệ
- Tấn công mạng
- Chuyện công nghệ
- Công nghệ mới
- Trí tuệ nhân tạo (AI)
- Anh tài công nghệ
- Bình luận công nghệ
- Tổng hợp
- Học CNTT
- Quiz công nghệ
- Microsoft Word 2016
- Microsoft Word 2013
- Microsoft Word 2007
- Microsoft Excel 2019
- Microsoft Excel 2016
- Hàm Excel
- Microsoft PowerPoint 2019
- Microsoft PowerPoint 2016
- Google Sheets - Trang tính
- Photoshop CS6
- Photoshop CS5
- HTML
- CSS và CSS3
- Python
- Học SQL
- Lập trình C
- Lập trình C++
- Lập trình C#
- Học HTTP
- Bootstrap
- SQL Server
- JavaScript
- Học PHP
- jQuery
- Học MongoDB
- Unix/Linux
- Học Git
- NodeJS
Giới thiệu | Điều khoản | Bảo mật | Hướng dẫn | Ứng dụng | Liên hệ | Quảng cáo | Facebook | Youtube | DMCA
Giấy phép số 362/GP-BTTTT. Bộ Thông tin và Truyền thông cấp ngày 30/06/2016. Cơ quan chủ quản: CÔNG TY CỔ PHẦN MẠNG TRỰC TUYẾN META. Địa chỉ: 56 Duy Tân, Dịch Vọng Hậu, Cầu Giấy, Hà Nội. Điện thoại: 024 2242 6188. Email: info@meta.vn. Chịu trách nhiệm nội dung: Lê Ngọc Lam.
Bản quyền © 2003-2022 QuanTriMang.com. Giữ toàn quyền. Không được sao chép hoặc sử dụng hoặc phát hành lại bất kỳ nội dung nào thuộc QuanTriMang.com khi chưa được phép.