all of your eggs in one basket có nghĩa là
Có tất cả các nguồn lực của bạn ở một nơi;đặt tiền hoặc hy vọng hoặc tương lai vào một điều.
'Trứng' rất tinh tế, và nếu tất cả trứng của bạn đã ở trong một container và container đó là bị hư hỏng, bạn có thể mất tất cả trứng của mình trong một khoảnh khắc nhanh chóng và đau đớn.
Ví dụ
1) Bạn không muốn giữ tất cả trứng của mình trong một giỏ.Bạn có thể mất tất cả!2) Tom có tất cả trứng của mình trong một giỏ - Yoyodyne.com chứng khoán - và khi thị trường chứng khoán đã gặp sự cố anh ta là phá sản.
all of your eggs in one basket có nghĩa là
Hành động đặt tất cả hy vọng của bạn vào một giỏ và khi 'giỏ' phá vỡ, 'trứng' của bạn sẽ bị phá vỡ.